| "Poliisit ja sivulliset eivät loukkaantuneet." | No officers or bystanders were injured, but the suspect |
| Harhaile ja sivulliset saavat ensimmäiset lippaalliset, ymmärrätkö? | Wander, innocent bystanders get the first rounds. Clear? |
| Kauhistuneet sivulliset hajaantuivat, kun ryhmä ryntäsi kasinoon, - sitten ulos kadulle. | Terrified bystanders scattered as the group streamed into the casino, then out into the street. |
| Käske eristää alue ja koota sivulliset. | Have them lock down the area, round up bystanders. |
| Se pamahtaa lujaa, että kaikki typerät sivulliset pelästyvät. | I Ieft it noisy, so it scares away any pain-in-the-ass innocent bystanders. |
| Enää ei voinut kuulla sivullisten pelokkaita huutoja, - tai vihaisten protestoijien toistoa, - tai loukkaantuneiden avunhuutoja. | You could no longer hear the screams of frightened bystanders... or the angry chanting of protestors... or the cries for help from the injured. |
| Hänen aikansa kuluu raivoamiseen ja viattomien sivullisten syyttämiseen. | It's understandable, what with all the upset, all that blaming' of innocent bystanders. |
| Kidnappauksesi lavastaminen, isäsi yritykseltä varastaminen, poliisien tappaminen ja sivullisten... | Faking your kidnapping... Jacking your dad's company... Killing cops and innocent bystanders- |
| Aikomuksemme ei ole satuttaa sivullisia. | We got no intention of harming bystanders. |
| Hesse käytti vastaavaa pommia Belfastissa vuonna 2002. Se tappoi poliitikon ja tusinan sivullisia jotka luulivat olevansa turvassa. | Blew the head off a local politician and he took out a dozen bystanders who thought they were safe behind the barricades. |
| Kehotamme edelleen pysymään sisätiloissa. Ensimmäisten raporttien mukaan Tendervillen keskustan kaaoksen - on aiheuttanut raskaasti aseistautunut henkilö, - joka ampuu satunnaisesti syyttömiä sivullisia... | Again, we are strongly advising people to stay inside, as early reports indicate that chaos in downtown Centerville is caused by a heavily-armed individual firing randomly at innocent bystanders. |
| Komeat miehet ei koskaan oo sivullisia. | Handsome men are never bystanders. |
| Lasketko viattomia sivullisia? | Are you counting innocent bystanders? |
| Joten se aiheuttaa vahinkoa panttivangeille - sekä heidän nappaajilleen ja mahdollisille sivullisille. | ..therefore causing harm to the hostage, as well as to the captor and possibly to innocent bystanders. |
| Yleensä äidille, ei sivullisille. | Generally for mothers, not bystanders. |
| Yritämme napata hänet sisällä teatterissa tai ulkona. Kumpi vain tuottaa vähiten vaaraa sivullisille. | We'll try to take him inside the theater or outside, whichever one presents the least risk to bystanders. |
| -Ihan sivullisen ja komean. | - A bystander. Handsome. |
| Haluatko ampua viattoman sivullisen? | You wanna shoot an innocent bystander? |
| He kidnappaavat sivullisen ja pakottavat tämän ryöstämään pankin. | Each time, they forced a bystander to hand the note to the teller. - They're shy about pictures. |
| Koska laukullinen paskaa päihittää viattoman sivullisen. | Because a bag of flaming poop Bypasses the bystander. |
| Kuolin syy oli haava kaulassa joka muistutti - sivullisen sanoilla: "Todella hirveä fritsu." | The cause of death was a neck wound that resembled in the words of one bystander, "a really gross hickey". |
| - Miksi? Hän ampui sivullista, joka oli vähällä kuolla. | Well, he shot an innocent bystander at a scene, and the guy almost died. |
| Kaksi sivullista kuoli, yksi poliisi, seitsemän haavoittui. | Two innocent bystanders were killed. One state trooper, seven wounded. When was that? |
| Kukaan ei sure sivullista, joka jäi ristituleen. | In the balance, nobody's gonna cry over a random bystander who got caught in the crossfire. |
| Lisäksi kolme muuta sivullista haavoittui. | Additionally, three other bystanders were wounded. |
| Räjähdys vahingoittaa sivullista. | Exploding, injuring bystander. |
| Jamie, kyse ei ole mistään viattomasta sivullisesta. | Jamie, we're not talking about innocent bystanders here. |
| -Eräs sivullinen sai otettua kuvia. | Thankfully, a bystander got some footage of her own. |
| 66 %:n todennäköisyydellä sivullinen saa luodista. | We calculate five-to-one during the snatch, they accidentally kill Shada, and three-to-two, some innocent bystanders are murdered in the crossfire. |
| David ampui kaksi paikallista, joista toinen oli sivullinen. | He took out two locals. One of the locals was a bystander. |
| Hän ei kyseenalaista todisteita, vaan haluaa olla vain epäonnekas sivullinen. | He won't challenge the findings but portrays himself as an unfortunate bystander. |
| Hän on viaton sivullinen. | She's an innocent bystander. |
