sivellin

-Uusiin siveltimiin.

I need new paintbrushes.

Apinani otti siveltimen ja meni tuuletusaukkoon.

My monkey took that paintbrush and then went into that vent.

Jos katsoo tarkasti, tässä näkyy pieni siveltimen karva.

If you look closely, you'll notice a small paintbrush hair.

Kahdeksikkoja oli erityisen vaikea maalata, - joten naiset imivät siveltimen kärjen teräväksi.

The eights were particularly hard to make so the women sucked on the tips of the paintbrushes to bring them to a fine point.

Koskaan se ei käy maksamassa, paitsi joskus jonkun siveltimen.

Comes and gets stuff when Raninen is at lunch. All he ever pays for is a paintbrush or a roll of tape.

Ojentaisitko siveltimen, Troy?

Troy, pass me that paintbrush, please.

Et pysty häpäisemään itseäsi ja muita. En olisi mies jos en varoittaisi sinua. Rakastelu on taidetta ja sinulla ei ole edes sivellintä.

Now, even you being a disgrace and all, I'd be less than a man if I didn't warn you that there's an art to making love and you don't even have a paintbrush.

Hän oli onnellisin, kun piteli sivellintä kädessään.

Oh, she was never happier than when she had a paintbrush in her hand.

Hänellä ei ole edes sivellintä.

He does not even have a paintbrush.

Löytyisikö minulle sivellintä?

You got an extra paintbrush for me?

Olin tässä lähellä, ja lainasin sivellintä pari kuukautta takaperin, - ja hän kieltäytyi...

I was in the neighbourhood and I had lent her some paintbrushes months ago. And she just refuses to... Okay, okay, okay.

Tasapainoni on ollut kiinni Frankin siveltimestä ja negatiivisuudesta 20 vuotta.

Well, it's Frank's agency too, Peggy. And I've been counting on his paintbrush and his negativity... to balance me out for 20 years.

Iho on näyttelijälle sekä sivellin että kangas.

- We're actors, right? Our skin is like our paintbrush and our canvas.

Jätä se sivellin siihen.

- I'm gonna tell Hank Entwhistle! - Hey! Leave that paintbrush here!

Kirjauduin kurssille, jotta oppisin jotain, en sylkykupiksi - egomaanikolle, jolla on sivellin. Minä lopetan.

I signed up for this class to learn something, not to be a punching bag for an egomaniac with a paintbrush!