sitoumus

"Ei sitoumuksia."

"No commitments."

- Minulla on sitoumuksia Firenzeä kohtaan.

These are delicate times. I have commitments to Florence.

- Sanoinko: "Ei sitoumuksia"?

Did I say "No commitments"?

Ei perhettä tai sitoumuksia.

No family, no commitments.

Ei sitoumuksia, kuten yleensäkin TV-alalla.

Hit and run. No commitments, like the rest of television.

Kerro vain sitoumuksista.

No projections. We're only interested in commitments.

Siksi en usko sitoumuksiin.

And that's why I sort of don't believe in having any commitments of any sort.

- luottamuksen ja sitoumuksen välillä...

-between trust and commitment...

Allekirjoititte sopimuksen ja teitte sitoumuksen.

You signed a contract. You made a commitment.

Asiakkaani teki pakon edessä ajattelemattoman sanallisen sitoumuksen.

My client was under duress and made a rash verbal commitment

Avioliittoon ei tule ryhtyä suin päin. Joten pysähdymme nyt miettimään tämän sitoumuksen syvyyttä.

The institution of marriage is not one to enter lightly so we pause at this time to consider the depth of that commitment.

En yritä hoputtaa sinua, mutta tarvitsen suuremman sitoumuksen, - kuin kaksi ylintä laatikkoa lipastostasi.

Look, I'm not trying to rush you, but I need a bigger commitment than just the top couple drawers in your bureau.

- Montako sitoumusta hänellä

- How many commitments you think

Ei mitään sitoumusta heillä.

Look at these two. There's absolutely no commitment.

Ja tiedän, ettei yhdelläkään uudella isännällä ole sitoumusta aiempiin lupauksiin.

Each new host has no obligation to past commitments.

Jos Bree ei halua tehdä jonkinlaista sitoumusta...

If Bree's not willing to make some sort of a commitment,

Jos teemme näin, vaadin sitoumusta.

If we're gonna do this... I want a commitment.

Et ole ollut naimisissa etkä ole eronnut. Et tiedä sitoumuksesta mitään.

You've never been married, and you've never been divorced, so you do not know what commitment is.

Kyse on isosta sitoumuksesta.

I'm wrestling with a big commitment issue here.

Puhumme 13 viikon sitoumuksesta tässä.

We're talking 13-week commitment here.

Tämä kaulakoru on merkki sitoumuksesta.

This necklace is a commitment.

Antaako suhteemme aihetta pitkäaikaiseen sitoumukseen?

Alicia, does our relationship warrant long-term commitment?

En ole valmis tällaiseen sitoumukseen.

But I'm just not ready for this kind of commitment.

Jos otat lemmikin, mieti, oletko valmis elinikäiseen sitoumukseen. Ole vastuuntuntoinen lemmikin omistaja.

So if you're adopting a pet, please be sure you are ready for a lifetime commitment, and please adopt responsibly.

Mutta jos sinusta tuntuu, ettet ole valmis moiseen sitoumukseen, - vakuutan teille että voin huolehtia pojista yksiksenikin.

But if you feel you're not ready for such a commitment, I assure you I can certainly look after the boys by myself.

Tuleeko sisäministerin pyrkiä kiireelliseen sitoumukseen komissaarille - että murhaaja pidätetään välittömästi.

Will the Home Secretary seek an urgent commitment from the Commissioner that the murderer will be arrested and put safely behind bars without any further delay!

Rakkaudella ja sitoumuksella ei ole ikärajoja.

But love and commitment don't have age restrictions.

Tiedätkö mikä ero sijoituksella ja sitoumuksella on?

You know the difference between an investment and a commitment? Hmm?

Sitoumukseni sitoumukselle.

My commitment to commitment.

- Luoja, se on valtava sitoumus.

That's just such a big, big commitment.

- Se on sitoumus, joten pestauduin.

It's a commitment, so I signed up.

- Valtava sitoumus.

That's a game-changer. - Well, it's just a big commitment.

- Viisi vuotta on pitkä sitoumus.

You know, five years is a long commitment.

Avioliitto on iso sitoumus.

Marriage is a big step, a big commitment.