sikotauti

"Hoitamattoman sikotaudin komplikaatiot vuonna 1910..."

"Complications after untreated mumps in 1910... "

- Koira sai sikotaudin.

The dog's got the mumps.

- Paransimme polion, sikotaudin...

- The cure for polio, mumps, measles,...

Ei mitään, paitsi sain sikotaudin Napolissa.

Nah, not a thing-- except I got the mumps in Naples.

Herrgott, oletko sairastanut sikotaudin? En. -Harmi.

- Mr Nöjd, have you had mumps?

- Koirat eivät voi saada sikotautia.

Dogs can't get mumps.

Jos tämä on sikotautia, minä kuolen.

If it's mumps, I'll die. Say, what's it a sign of when a girl is shivering and shaking... and has a temperature of 102?

Onko häneltä testattu tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa?

According to Big Pharma. So he's not been tested for measles, mumps, or rubella?

Onko teillä ollut sikotautia?

- Ever had mumps? - Yes.

Se oli ennen sikotautia.

That was before the mumps. Oh!

Mutta pappi on kotona sikotaudissa.

Back there, but the padre's home with the mumps.

Ehkä sikotaudista johtuva kohmelo.

You know, maybe a hangover from the mumps. I don't know.

Hobbs on sairastunut sikotautiin.

Hobbs has come down with the mumps.

Kuolivatko lapset sikotautiin kesken kaiken?

Did the children die of mumps before they were able to finish?

Muut ei lypsä. Ja yksi poika kuoli sikotautiin.

The rest don't milk, and he lost a boy to mumps.

- Hänellä on kuulemma sikotauti.

I hear he has the mumps.

- Hänessä on sikotauti.

I've told you. He has mumps.

- Kun sinulla oli sikotauti!

That was two months ago, when you had the mumps.

- Lapsilla oli sikotauti.

- Are they well? - The children had the mumps.

- Onko sinulla sikotauti?

- Do you have the mumps? - No.