siivooja

- Eivät siivoojat tätä tehneet.

It's not the cleaners.

- Siivoamme siivoojat.

We clean the cleaners.

-Entä siivoojat?

What about the cleaners?

Ehkä siivoojat ovat lakossa.

Maybe the cleaners have gone on strike?

Ei viattomia. Menemme sisään yöllä, poistamme vartijat ja siivoojat...

We go in at night, secure the guards and the cleaners.

Anna siivoojien tehdä se.

Leave those for the cleaners.

Haluan kyseenalaistaa siivoojien teot. Edustan... -...

To challenge the actions of the cleaners on behalf ... of The Charmed Ones.

Hän pääsi ehkä sisään perjantaina, odotti siivoojien lähtöä - ja puuhaili Gouldin kanssa viikonlopun, ehkä maanantainkin.

He could've gotten in Friday, laid low till the cleaners left, then had his way with Gould Saturday, Sunday, maybe Monday.

Kuka sitten murtautuikin sisään, käytti siivoojien salasanaa.

Whoever broke in used the cleaners' code.

- He ovat vain siivoojia.

They're just cleaners.

- Onko teillä siivoojia?

I don't know. - Jesus Christ. - Do you have cleaners?

-OIemme siivoojia.

We're the cleaners.

He ovat siivoojia, eivätkä he edes siivoa.

Look, they're cleaners and they're not clean.

Lady Hanbury sanoi, ettei siivoojia saa päästää sisään - ennen kuin olette valmiita.

Lady Hanbury said not to let the cleaners in, lnspector. Not till you'd finished.

-No jaa. Minun pitäisi kai kysyä pari kysymystä yhdeltä siivoojista.

I guess I should ask one of the cleaners a few quick questions.

Ellei sitten siivoojista ole tullut jotain akrobaatteja.

Unless the cleaners have turned into a bunch of acrobats.

- Rubyn poikaystävä kävi toimistossa. Samoin Wei Pingin ja sinun, Joe. Meilläkö saa olla poikaystäviä, mutta siivoojilla ei?

It means your boyfriend's been to the office, Ruby, and yours, Wei Ping, and yours, actually, Joe, so where do the rules say we can have boyfriends, but the cleaners can't?

- Ne ovat siivoojille.

- No, that's for the cleaners.

Lähetti sen siivoojille.

Sent it to the cleaners.

- Isäsi siivoojan, josta emme tiedä paljoa.

Yeah, your dad's cleaner. We really don't know that much about him.

- Kuulitko siivoojan pojasta?

You heard about the cleaner's son?

- Makaako hän siivoojan kanssa?

So he's been having intercourse with his cleaner?

- Sitä, että lähetän siivoojan.

l mean we're sending you a cleaner.

-Epäröitkö sinä? Tapoit kaverisi - ja palkkasit siivoojan joka kuoli sinun sijastasi.

-You killed your classmate and hired a cleaner to die in your place.

En näe neljättä eli siivoojaa.

You know what? I'm not seeing the fourth guy who could be the cleaner.

Ilman elävää siivoojaa ei ole valttia.

Without a living cleaner, we have no leverage to make a deal with one of his former employers.

Jos niin ei käy, ei tule elokuvaa, sotkuista autoa tai siivoojaa.

If that don't happen, then there's no movie... no messy car, no cleaner.

SEAL-tiimini metsästi näitä ryhmiä. Ampujat eivät tunne siivoojaa. Jos he jäävät kiinni, joku voi yhä ampua.

The shooters don't know the identity of the cleaner, so if they get captured, there's still another shooter in place to pull the trigger.

Sinulta kysytään, tarvitsetko siivoojaa.

You'll be asked if you need a cleaner.

Etsi siivoojaan johtavia vihjeitä.

Look for any clues that might lead to the cleaner.

Sinäkö soitit siivoojalle?

You called for the cleaners?

Viet ne pankkiin ja sitten viet ne siivoojalle, joka otti rahat pankista. Sinne minä vien sinut, eikä kukaan tiedä, missä olet.

You take them to the bank and then you take them to the cleaner with the money from the bank.

Miksi Lesterin sotilas esiintyisi siivoojana?

Come on - you must remember him. I didn't really look at him and anyway, why would one of Lester's soldiers pretend to be a cleaner in a shopping mall?

Oletko ennen ollut siivoojana?

So, have you been a cleaner before? No.

- Häntä sanotaan siivoojaksi.

-They call him a cleaner.

En voi kuvitella sinua alakerran siivoojaksi, kun kerran asut kattohuoneistossa.

I can't imagine you work as the cleaner downstairs, but live in the Penthouse on the 59th floor.

He ottivat minut keittiön siivoojaksi. Kattiloita tiskaamaan.

They took me as a... cleaner in the kitchen, cleaning pots.

Ministerin poika pakenee alkaakseen siivoojaksi.

The son of a government minister becomes a refugee cleaner.

- En ole mikään siivooja.

- I ain't a cleaner. It's not the score that's hard.

- En, siivooja.

No, a cleaner.

- Entä siivooja?

- Who sent the cleaner?

- Mikä siivooja on?

What's a cleaner? It's another assassin.

- Mikä siivooja?

The cleaner who I... Yesterday.