siideri

-Otan pienen siiderin.

- I'll just have half a cider, please.

Aamiaisen jälkeen siiderin tuontiin syyllistyneet - ilmoittautuvat kapteeni Loomisille rangaistustoimia varten.

Immediately following breakfast... those responsible for bringing cider on this campus... will report to Captain Loomis for disciplinary action.

Autan siiderin teossa.

I'll help with the cider pressing.

En halua mennä 20 000 kristityn joukkoon pellolle - syömään pahaa ruokaa, kastumaan, kakkimaan huusiin - ja sinnittelemään halvan siiderin voimin.

I'm knackered. I'm not sure that I want to spend the weekend with 20,000 fellow Christians in a field with bad food, bad weather, pooing in a hole and nothing but cheap cider to make it bearable.

Haluaisitsä siiderin? Haenko mä sisältä?

You want me to get you a cider?

"Olutta vai siideriä."

Beer or cider?

- Haluatko rommia ja siideriä?

Hey, you want some rum and cider?

- Inhoan siideriä.

Drink it. - No, I hate cider.

- Keittiössä on iso kulho siideriä.

- Downstairs there's a big bowl of cider.

- Kuumaa siideriä?

- Hot cider? Thank you. That looks...

Laitan sen sinapinsiemenissä, liotan siiderissä makeutumassa.

Yeah, I dress it up in mustard seed, soak it in cider to sweeten the taste.

- Kannattaa pysyä kaukana siideristä.

-Always best to steer clear of the cider.

Ellei Samarialainen pidä siideristä, saatamme olla harhassa.

Unless Samaritan likes hot chocolate and cider, we might've taken a wrong turn.

Haluan tietää kaiken siideristä.

I want to know all there is to know about this cider.

Kiitän siideristä.

I'll say thank you... for the cider,

Mä lähtisin siideristä. -Joo.

I think cider would be the best.

Kunnon siideriin pitää olla - Golden Deliciousia, Russeteja, Winter Bananasia ja Baldwineja.

We ain't gonna get no good cider... till we start pickin' them Golden Delicious and Winter Bananas... and Russets and Baldwins, you know.

Panit jotain siideriin.

You stuck something in the cider.

Se liittyi siideriin.

Something with cider.

Huuhtelit sen alas siiderillä.

And then you washed it down with a litre of cider.

Kastelit hänen huoneensa siiderillä.

When you flooded his office with cider? Well, the water actually flooded it.

-Kutsukaa meidät kuumalle siiderille.

Hold on. What about the traditional glass of hard cider?

Aina on aikaa lämpimälle siiderille - ja hyvälle seuralle.

There's always time for hot cider and good company.

Tätä kutsutaan siideriksi, eikö?

This is cider, is it not'?

- Kultaseni, siideri puuttuu.

- Sweetheart, there's no cider,

Ei minulla ole kiirettä, mutta sinun pitää hoitaa siideri.

No, I'm good. You, however, have some cider that needs pressing.

Ei, kun siideri.

No, a cider.

Hänen ravintoaan on vahva siideri, jota hän valmistaa omenistaan.

He lives on a liquid diet of strong, alcoholic cider which he makes from his apples.

Ja siideri vie kaiken huomion.

I guess the cider takes their attention.