| -Otan pienen siiderin. | - I'll just have half a cider, please. |
| Aamiaisen jälkeen siiderin tuontiin syyllistyneet - ilmoittautuvat kapteeni Loomisille rangaistustoimia varten. | Immediately following breakfast... those responsible for bringing cider on this campus... will report to Captain Loomis for disciplinary action. |
| Autan siiderin teossa. | I'll help with the cider pressing. |
| En halua mennä 20 000 kristityn joukkoon pellolle - syömään pahaa ruokaa, kastumaan, kakkimaan huusiin - ja sinnittelemään halvan siiderin voimin. | I'm knackered. I'm not sure that I want to spend the weekend with 20,000 fellow Christians in a field with bad food, bad weather, pooing in a hole and nothing but cheap cider to make it bearable. |
| Haluaisitsä siiderin? Haenko mä sisältä? | You want me to get you a cider? |
| "Olutta vai siideriä." | Beer or cider? |
| - Haluatko rommia ja siideriä? | Hey, you want some rum and cider? |
| - Inhoan siideriä. | Drink it. - No, I hate cider. |
| - Keittiössä on iso kulho siideriä. | - Downstairs there's a big bowl of cider. |
| - Kuumaa siideriä? | - Hot cider? Thank you. That looks... |
| Laitan sen sinapinsiemenissä, liotan siiderissä makeutumassa. | Yeah, I dress it up in mustard seed, soak it in cider to sweeten the taste. |
| - Kannattaa pysyä kaukana siideristä. | -Always best to steer clear of the cider. |
| Ellei Samarialainen pidä siideristä, saatamme olla harhassa. | Unless Samaritan likes hot chocolate and cider, we might've taken a wrong turn. |
| Haluan tietää kaiken siideristä. | I want to know all there is to know about this cider. |
| Kiitän siideristä. | I'll say thank you... for the cider, |
| Mä lähtisin siideristä. -Joo. | I think cider would be the best. |
| Kunnon siideriin pitää olla - Golden Deliciousia, Russeteja, Winter Bananasia ja Baldwineja. | We ain't gonna get no good cider... till we start pickin' them Golden Delicious and Winter Bananas... and Russets and Baldwins, you know. |
| Panit jotain siideriin. | You stuck something in the cider. |
| Se liittyi siideriin. | Something with cider. |
| Huuhtelit sen alas siiderillä. | And then you washed it down with a litre of cider. |
| Kastelit hänen huoneensa siiderillä. | When you flooded his office with cider? Well, the water actually flooded it. |
| -Kutsukaa meidät kuumalle siiderille. | Hold on. What about the traditional glass of hard cider? |
| Aina on aikaa lämpimälle siiderille - ja hyvälle seuralle. | There's always time for hot cider and good company. |
| Tätä kutsutaan siideriksi, eikö? | This is cider, is it not'? |
| - Kultaseni, siideri puuttuu. | - Sweetheart, there's no cider, |
| Ei minulla ole kiirettä, mutta sinun pitää hoitaa siideri. | No, I'm good. You, however, have some cider that needs pressing. |
| Ei, kun siideri. | No, a cider. |
| Hänen ravintoaan on vahva siideri, jota hän valmistaa omenistaan. | He lives on a liquid diet of strong, alcoholic cider which he makes from his apples. |
| Ja siideri vie kaiken huomion. | I guess the cider takes their attention. |
