| - Hän ei vain vastaanota sitä. Hermosyyt voivat johtaa kipua, mutta signaalit eivät mene aivoihin. | She still has scattered nerve fibers that could conduct pain, but the signals don't make it to the brain. |
| - Hän huomaa signaalit. | I mean, he's gonna pick up the signals. |
| - Jumiuta signaalit neljän kilometrin säteellä Kwang Hwa Munin ympäriltä. | With Kwang Hwa Mun as the center, jam the signals in a four kilometer radius of it. All right. |
| - Menevätkö signaalit perille? | Are your signals reaching them? |
| - Tarkistin signaalit. | See, I ran a check on the transmission, on my own on the signals. |
| - Isäsi työskenteli signaalien parissa. | And your father worked with signals... satellites. |
| -Tahdotko oikeasti, että uskon signaalien tulevan alieneilta? | Come on, you seriously want me to believe these are signals from an alien intelligence? |
| Lähetin ne koodattujen signaalien kautta, sukellusvene purki koodin. | I sent them through a series of encoded signals unencrypted by a sub off the coast. |
| Oikeiden signaalien avulla indusoidut pluripotentit kantasolut voivat muuttaa ihosolut sydänkudokseksi, keuhkokudokseksi miksi tahansa ihmiskehon osaksi. | With the right signals, induced pluripotent stem cells will allow us to transform skin cells into heart tissue, lung tissue, any part of the human body. |
| Olemme jatkaneet lukemattomien planeetalta tulevien signaalien tarkkailua. | We're continuing to monitor countless radio signals coming from the planet. |
| - Moninkertaisia signaaleita, lähestyvät nopeasti. | - Multiple signals, closing fast. |
| - Tappaja pompottaa signaaleita. | I mean, the killer is bouncing signals. |
| Ei epäillyttäviä signaaleita. | No suspect signals. |
| Sinä nappaat jotain psyykkisiä signaaleita. | You're picking up some psychic signals. |
| - Ei se ole kuvittelua. Kipu johtuu signaaleista, jotka tulevat aivoista ja selkäytimestä, - kuin raaja olisi yhä olemassa. | The pain comes from signals that originate in your brain and your spinal cord as if your limb is still there. |
| -Hän puhui signaaleista ystävälleen. | - She... She may have mentioned the signals to one of her girlfriends. (GROANS) |
| Aivosi hämmentyvät liikkeen signaaleista. | Your brain gets confused with mixed signals of motion. |
| Aloita parin viime päivän signaaleista. | How about you start with signals from the last couple days? |
| Puhuit signaaleista tyttöystäväsi kanssa. | So you discussed our signals with your girlfriend? |
| Delfiini vasta imitoi ihmistä ja reagoi verbaalisiin signaaleihin. | All I've got so far is a dolphin imitating human speech sounds and responding to certain verbal signals, but if it gets out... |
| Lukittukaa tunkeutujien signaaleihin. | Lock transporters on to intruder signals. |
| Minä uskoin pitkään monien vuosien ajan että musta-aukot ilmiöt voisivat olla yhteydessä Internet tai matkapuhelin signaaleihin. | I've thought for years that this black hole phenomenon could become linked through Internet or cell phone signals. |
| Nämä perustuvat tämän aamuisiin signaaleihin laitteista, jotka tri Adams upotti kokeellisen kaivohankkeen aikana. | Sir, these are based on this morning's signals... from those stress measurement instruments Dr. Adams sank... during that experimental well project. |
| Se ei vain tiennyt että alus oli ohjelmoitu hakeutumaan kaikkiin havaitsemiinsa signaaleihin. | Fortunately, It didn't know the ship was also programmed... to make contact with any signals it came across. |
| Etälaukaisu toimii GSM-signaaleilla. | Remote-firing systems are linked in to cell signals. |
| Pommittakaa aluetta monitajuuksisilla signaaleilla. Ristiriitaisilla ärsykkeillä. | Bombard the area with, multi- frequency signals... discordant stimuli... |
| Ja muuten, meidän TV-signaaleilta kestää valovuosia päästä hänen planeetalleen. | And, by the way, our TV signals take light years to reach his planet. |
| Signaalien pitää olla hienovaraisia, jotta ne eivät näytä signaaleilta. | Okay, but we have to make these new signals subtle so they don't kind of look like signals. |
| Tänään ei ole aikaa signaaleille. | No time for signals today, I'm afraid. |
| Muunsin meidät sähköisiksi signaaleiksi. | I had us converted into electronic signals. |
| - ARKin valvontatiimi sai kiinni Orwellin signaalin viime yönä. | The Ark surveillance team was able to lock onto Orwell's signal last night. |
| - Aalto signaalin taipuessa. | Wave diffraction... On the signal? |
| - Ajoin vain tien sivuun saadakseni paremman signaalin. | Oh, I just pulled over to get a better signal, you know? |
| - Anteeksi, kadotamme signaalin. | Excuse me, sir, but we're loosing its signal. |
| - Autatko Chloea jäljittämään signaalin? | Can you help Chloe trace the signal? |
| "Ei signaalia". | "No signal." |
| - 11. putkilosta ei saada signaalia. | - We can't get a signal from the 11th vial. |
| - Automaattikaan ei l? het? pakollista signaalia. | Not even the computer is emitting mandatory signals. |
| - Ehkä joku estää signaalia. | Maybe it did, but somebody's blocking the signal. |
| - Ei edes transponderin signaalia. | Not even a transponder signal. |
| Ei muutosta neutriinomajakan signaalissa, sir. | No change in the neutrino beacon signal, sir. |
| Hyvä uutinen on se, että vika ei ole laitteissamme - vaan oudossa signaalissa, joka on upotettu satelliitin syöttösignaaliin. | The good news is that the problem is not our equipment, but a weird signal embedded in the satellite feed. |
| Miksi käyfit isäsi nimeä signaalissa? | Why'd you use your father's name on the signal? |
| Miten estätte häiriöt signaalissa sen siirtyessä synteettiseen...? | If so, how have you solved the problem of signal degradation? |
| Onko signaalissa häiriötä? | Is it possible there's some sort of interference with the signal? |
| - Miten? - Kyse on signaalista. | It's like any other signal, okay? |
| - Saako signaalista selvempää? | - Can we clean up the signal? - I'm trying, sir. |
| -En. Olen kaukana signaalista. | We have to be this far to escape the trigger signal! |
| -Saisiko signaalista kuuluvan? | Gary, can you modify this signal somehow to make it audible? |
| Ehkä se johtuu signaalista. | Well, maybe it's the signal. |
| -Anna sijainti. -Lukitsen signaaliin. | Locking onto the signal. |
| Auringonpurkaukset rauhoittuvat eivätkä enää vaikuta satelliitin signaaliin. | The solar flares are settling, and they will no longer be effecting the satellite's signal. |
| Emme pääse ulkoiseen signaaliin. | We need to look into the building-- right no we're out here trying to jump on an external network signal-- but we can't. |
| En usko niiden lähettävän mitään, mutta... Ehkä ne reagoivat signaaliin - ja poimivat sen, ennen kuin siitä tulee gladiaattori tai mitä hyvänsä. | No, I don't think they're transmitting anything, but-- but maybe they're reacting to the signal, picking it up before it becomes a gladiator or whatever. |
| Ensimmäinen hävittäjä pysähtyy juuri portin taakse lukittuen sen signaaliin. | The first fighter will stop just inside the gate... and lock on to the gate signal. |
| Aivan kuten kännykkä reagoi, kun se on liian lähellä herätyskelloa huone täynnä kaiuttimia voi luoda radiotaajuushäiriöitä kun vakoillaan langattomalla signaalilla, | Just as a cell phone reacts when it's placed too close to your alarm clock... a roomful of speakers can create radio frequency interference... if you're spying on someone with a wireless signal. |
| Chloe, voitko tarkistaa korkeuden GPS-signaalilla? | Chloe, can you check the altitude on a GPS signal? |
| Ehkä Mikhailin käskyt toimivat samanlaisella taajuudella, kuten radion signaalilla. | Maybe Mikhail's commands operate on a similar frequency, like a radio signal. |
| Ei, sammutimme sen internetin avulla maailman ympäri kulkeneella signaalilla. | No, we turned our stereo down, by sending a signal around the world via the Internet. |
| Hänet kutsuttiin tänne vahingossa samalla signaalilla joka aktivoi kutsupiirini. | He was inadvertently summoned here by the same signal which activated my homing circuitry. |
| Aika mikä menee radio signaalilta matkustaa X301: lle ja takaisin. | The time for our radio signal to travel to the X301 and back. |
| Vaikuttaa kazonien signaalilta. | It looks like a Kazon signal, Captain. |
| He käyttivät omia satelliittejamme meitä vastaan, teemme samoin heidän signaalille. | Just like they used our satellites against us, we can use their own signal against them. |
| Jotta joudut signaalille alttiiksi. | To expose you to the Videodrome signal. |
| Katsokaa, miten signaalille käy suojien laskettua. | What happens to the signal after the shields are dropped? - They are no longer synchronous. |
| Mei, mitä signaalille tapahtui? | Mei, what happened to the signal? |
| 'Tärkeä viesti huomenna kello 06.00." "Visuaalisena signaalina." | "Vital message tomorrow, 0600, by visual signal." |
| Visuaalisena signaalina... | Visual signal? |
| Kaksi tai useampi erillistä frekvenssiä yhdistyi signaaliksi. | Two or more separate frequencies combined in one signal. |
| Parisuhdekielessä tätä kutsutaan ristiriitaiseksi signaaliksi. | In relationship speak, they call this mixed signals. |
| - Drillin piti lähettää signaali muille. | He needed a way to send a signal back to the others. |
| - En ehtinyt. Viimeinen signaali tuli Punchbowlin läheltä. | I couldn't get a lock, but the last signal that came from her cell phone bounced off a transponder near Punchbowl. |
| - En, signaali on sekoitettu. | No.The call's being piped through a satellite switcher. The signal's scrambled. |
| - Entä signaali? | - What about the signal? |
| - Eristä signaali! | Isolate the signal! |
