Kysymys sielunvaelluksesta, - joka on teille ehkä tutumpi reinkarnaationa - on ollut perusta Intian filosofisille ja uskonnollisille ajattelutavoille - jo tuhansia vuosia. | The question of the transmigration of the soul, perhaps more familiarly known to you as reincarnation, has been the structural underpinning of Indian philosophical and religious thought for millennia. Only recently... |
Swami Nala Prash pitä luennon sielunvaelluksesta. | You know, there is a lecture by one Swami Nala Prash on the transmigration of souls. |
Se tarkoittaa, että miljoonia ihmisiä uskoo jonkinlaiseen sielunvaellukseen - tai sielun uudelleensyntymiseen. | Millions, even billions, of people believe in transmigration or rebirth of the soul. |
Tapasin mukavan vanhan herran, joka uskoi sielunvaellukseen. | I spoke with a delightful old gentleman, who affected to believe in the transmigration of souls. |
Uskotteko sielunvaellukseen, mrs Brimley? | Do you believe in the transmigration of souls, Mrs. Brimley? |
Hän olisi kutsunut sitä "sielunvaellukseksi". | He would have called it transmigration of the soul. |
Metempsykoosi, sielunvaellus, uudelleenruumiillistuminen. Kutsu sitä miksi haluat. | Metempsychosis, transmigration, re-embodiment - call it what you will. |