shoppailu

- En ole kuullut shoppailun lievittävän kipua.

So I never heard of shopping out the pain.

- Hän vaihtoi shoppailun varasteluksi.

We think she's moved from personal shopping to personal thieving.

Ajattelin ottaa nokoset, koska olin niin poikki shoppailun jälkeen.

Ah, I was just about to take a nap because I was so exhausted from that shopping trip.

Arvelin että olet väsynyt shoppailun jälkeen.

I figured you'd be exhausted from shopping with my mother.

Elämässäni on juuri shoppailun mentävä kolo.

I have this hole in my life that can't be filled by shopping.

- Ajattelin shoppailua.

- l was thinking about shopping.

-Ei enää shoppailua.

No more shopping.

-Harrastan shoppailua ja aurinkoa.

No. Two hobbies: shopping and sunbathing.

-Kullan kallista shoppailua.

Sweet, sweet shopping.

Ajelua, asioita, shoppailua...

Some driving, some appointments, some shopping.

Etkö tiedä mikä shoppailussa on hauskaa?

Don't you know the joy of shopping?

Kaikki on sallittua rakkaudessa ja online-shoppailussa.

All is fair in love and online shopping.

- En pidä shoppailusta.

- Don't like shopping.

- Puhuimme vain shoppailusta.

No, we were just talking about shopping.

-Pidätkö shoppailusta?

- Do you like to go shopping?

Ei ollut mitään, mistä Gabrielle nautti enemmän kuin shoppailusta.

There was nothing gabrielle enjoyed as much as shopping.

Ehkä hän käyttää aikansa shoppailuun.

Maybe she spends her day shopping.

Keskittyy vain enemmän poikiin, shoppailuun ja julkkisjuoruihin.

Dr. Kim told me that, like, every few years she has a female student that turns out to be, like, academically gifted, but just didn't apply herself. You know, just focusing more on boys and shopping and celebrity gossip.

Kuten shoppailuun luottokortilla.

Like shopping with an unlimited credit card.

Luuletteko, että käytämme rahat shoppailuun?

You seem to think our plan is to hit the ATM and go shopping. - What is your plan?

Minulla on teoria, joka liittyy shoppailuun. -Shoppailuun?

I have this theory that has to do with shopping.

Vähän ajan kuluttua Samantha suuntasi takaisin toimistolleen, - kun minä taas jäin tutkimaan teoriaani - omaperäisen itsetunnon vapauttamista shoppailulla.

A short time later, Samantha headed back to her office... while I decided to investigate this theory I had... about shopping as a way to unleash the creative subconscious.

- Tai shoppailu?

Yeah, or shopping?

...le shoppailu...

Alors, la, c'est le shopping.

Auttoiko shoppailu unohtamaan Rossin?

Did shopping help you feel any better?

Ei minua shoppailu piristä.

Look, I know shopping cheers you up, but it's just not really my thing.

Hittolainen Gaby, shoppailu saa riittää

Damn it, Gaby, enough shopping!