sheikki

-juuri niin. Ja lennämme sheikin omalla lentoyhtiöllä.

And we are being flown on the sheikh's own airline.

Hän neuvotteli uuden kontaktin päästäkseen lähemmäs sheikin lääkäriä.

He'd negotiated a deal with a new contact in order to get closer to the sheikh's doctor.

Ja sitten...torstaina, päivää ennen sheikin lääkärintarkastusta,

[ Sighs Deeply ] And then, on... Thursday, the day before the sheikh 's physical, the Druze and the Party of God started a street war in South Beirut.

Jos annamme sheikin mennä, tehtävä kuolee käsiin.

We let the sheikh get away, we are dead in the water. No.

Koska opettajamme on asunut sheikin luona, hänen tyttärensä... ei enää tule portille!

Since our teacher's been living with the sheikh, his daughter... doesn't go to the gate any more!

- Ja sheikkiä pidetään silmällä?

- And the sheikh supervised?

- Onko täällä edes sheikkiä?

- Is there a sheikh, at least?

Langleyn miellyttämiseksi tapasin Libanonilaista kansalliskaartia, joka oli enemmän kuin innostunut edes mahdollisuudesta - laittaa pommiryhmänsä toimiin sheikkiä vastaan - jos suunnitelma lääkärin kanssa epäonnistuisi.

And to satisfy Langley, I met with the Lebanese militia, who were more than just a little excited about even the possibility... of putting their bomb squad into action against the sheikh, in case the plan with the doctor failed.

Mutta olen alhainen silloin, kun katseet ovat suuressa sheikissä.

But when the eyes of the people are on the great sheikh, I am lowly.

Lähetin Bishopin pari kuukautta edelleni luomaan kontakteja ja hakeutumaan iskuetäisyydelle sheikistä.

I sent Bishop in a couple of months ahead of me, to make contacts and get within striking distance of the sheikh.

-Aivan, sheikille. 4,5 miljoonaa 9 pakkausta hiomattomia timantteja.

Ah, yes, the sheikh. $4.5 million, nine packages of rough-cut diamonds.

-Myimme ne sheikille.

- We sold 'em to the sheikh.

Emme tienneet milloin lääkäri tekisi sheikille tarkastuksen, mutta se oli ainut mahdollisuutemme tappaa hänet.

We didn't know when the doctor was going to be giving the sheikh his physical, but it was our only opportunityto take him out.

Hra Johnson ehdotti sitä kunnioituksena sheikille. Olisi epäkohteliasta, jos lähtisitte ennen häntä.

Well, Mr. Johnson has requested that out of respect for the sheikh... before whose departure it would be impolitic for you to take your leave.

Mene kertomaan sheikille.

Go tell the sheikh.

Ei ollut muutakaan, ja sheikkinä...

There wasn't anywhere else, and being the sheikh...

- Minä olen sheikki.

- I'm the sheikh.

-Maksoiko sheikki dollareilla?

The sheikh is paid in dollars?

aika chic-sheikki!

-Oh. that is one chic sheikh.