| "Kun aloitin tämän kolumnin, halusin tehdä seurustelun virheitä." | When I started this column, I wanted to commit those silly dating faux pas. |
| - Kyllä on. Sairaala saa kieltää työtovereiden seurustelun. | The hospital is allowed to create any policy regarding co-workers dating that they see fit. |
| Ehkä ihmiset muuttuvat seurustelun jälkeen. | Maybe they are that person while they're dating, but then they change. |
| En ole syönyt yhtään pahaa poikaa - sen jälkeen kun aloitimme seurustelun. | I haven't had one of these bad boys since we started dating. |
| Hän sai selville sinun ja Glennin suhteen, minkä tosin ei olisi pitänyt yllättää häntä, - sillä aloititte seurustelun, kun vielä olit Tonyn kanssa. | He found out about you and Glenn, which, he admitted, shouldn't have surprised him since he started seeing you while you were dating Tony. |
| - Komerossa muhinointi ei ole seurustelua. | - Groping in a closet isn't dating. |
| - Onko se seurustelua? | Is it like dating? |
| - Serena, tämä työ sisältää nyt julkista seurustelua Patrickin kanssa. | And, - Serena, that job now includes publicly dating Patrick. |
| - Äitini ei hyväksy seurustelua. | the army. Well, my mother doesn't approve of dating. |
| -Donnan serkku. Minulla on seurustelua varten ei-ei-lista. | When I'm dating someone, I have a list called my "oh-no-nos." |
| - Siitähän seurustelussa on kyse, - toiseen tutustumisesta. | I thought that's what dating was for, to get to know someone. |
| Mitä järkeä on seurustelussa tai naimisiinmenossa? | Then what's the point of dating? What's the point in getting married? |
| En tiedä seurustelusta. | I don't know about dating. |
| Enkä tiedä, mitä ajattelet, mutta sanon sinulle, - etten ole kiinnostunut seurustelusta tai suhteesta tai mistään. | And I don't know what you're thinking, but I need to let you know that I'm not interested in any sort of dating or relationship or anything. Oh, no. |
| Heillä on niin paljon kysyttävää seurustelusta. | They have so many questions about dating. |
| Helene, olet hieno ihminen, ja minä... olen nauttinut seurustelusta kanssasi todella paljon. | Al helene,i think you're a wonderful person, and i--god,i've enjoyed dating you and being your boyfriend so much. |
| Hän on kyllä kysellyt seurustelusta. | Actually, that would explain why he's been asking me all those questions about dating. |
| - Menetin järkeni tänään. Yritin pilata Benin mahdollisuudet seurusteluun. | I tried to screw up even the potential of Ben dating someone else. |
| En kannusta seurusteluun ryhmässä. | I discourage dating among members in the group, |
| Mitä seurusteluun tulee, - | So as far as dating goes, |
| Olen kyllästynyt seurusteluun. | I'm done with dating. Oh, oh! |
| Ruoka kuuluu seurusteluun. Jos ruokavaliosi on tiukka, - emme voi jakaa annoksia. | Eating is a big part of dating, and if you got this strict diet, we're gonna run into problems going splitsies. |
| - Pidätkö sitä seurusteluna? | Do you consider that dating? |
| Älä ajattele sitä seurusteluna - vaan tutustumisena tulevan lapsesi äitiin. | Okay, look, don't think of it as dating a girlfriend. Think of it as, uh... getting to know the future mother of your child. |
| - En kutsuisi sitä seurusteluksi. | I mean, I wouldn't call it dating. |
| Anteeksi, Janice, jos en vaikuta kovin innostuneelta - heittäytymään teennäisen kiusalliseen tilanteeseen, jota kutsutaan seurusteluksi. | Janice, I apologize to you if I don't seem real eager to jump into a forced, awkward intimate situation that people Like to call dating. |
| Ennen sitä kutsuttiin seurusteluksi. | In the days of antiquity we called that dating. |
| Hän sanoi sitä seurusteluksi, mutta me vain pussailimme salassa. | He said we were dating but we never met outside of our make-out sessions in the rehearsal hall. |
| - Ette tiedä, miten seurustelu toimii. | - You bet. You guys don't understand how dating works in the real world. |
| - Liittyykö siihen meidän seurustelu? | Yeah? Does it involve me dating you? |
| - Miten suden kanssa seurustelu? | - How's dating a wolf--? |
| - Olet kaunis, mitä seurustelu oikein on? | - You're beautiful... - what is dating anyway? |
| Aloitin juuri uudessa työssä, joten seurustelu on ollut taustalla. | But I just started a new job, and dating's been on the back burner, and... Shh. |
