seurue

Tämä talo ei sovi seurueille.

This place isn't designed for house parties.

Entä muut seurueen jäsenet?

Did you know anyone else in your party?

Granderson lähettää seurueen vastaan.

Granderson's sending out a greeting party.

Jos menetän tämän seurueen.

If I lose this party, I'll be fired for sure.

Matkustaa ilmeisesti seurueen kanssa, mutta sain käsityksen, että hän oli yksin.

"Travelling with another party", but l thought he was alone.

Menen takaisin juuri ennen metsästys seurueen saapumista, - ja sanon heille portilla, että he palaavat takaisin.

Hold on. I go back to just before the original hunting party arrives, meet them when they step out of the portal and turn them back.

- En voi menettää tätä seuruetta.

- Maxine, I can't lose this party.

Ei, olemme eri seuruetta.

No, that's another party.

Meitä ei ohjattu paikoille ilman koko seuruetta.

They wouldn't seat us because our whole party's not here.

Mutta älä pysäytä seuruetta ja käännä heitä takaisin.

But don't intercept the party to turn them back.

Odotan 10 hengen seuruetta ja olen nilkkojani myöten ihmisen ulosteessa.

I mean, I got a party often coming in, and I am up to my ankles in human crap.

- Lordi Cronshaw'n seurueessa.

Oh, Lord Cronshaw's party, yes.

Kenen seurueessa olette?

WOMAN: Whose party are you here with?

Kerrotko kokille, että Dan Logan on Mastersin seurueessa? Varaus on kadonnut. Kysy, olisiko tilaa.

Excuse me, could you tell Chef Ostroff that Dan Logan is with the Masters party-- that's the reservation that's gone missing-- and ask if he can accommodate us?

Olitko lavalle johdetussa seurueessa?

Was you in the party that had to be led to the stage?

En löydä ketään häihin mennessä, joten seurueesta tulee epätasainen.

Well, I don't think I'm gonna meet anybody by June 30th, so our wedding party's gonna be a little uneven.

Olen Austin Lancing. Rva Lancing - setäni sir Thomas ja hra Sande, joka vastaa seurueesta.

I'm Austin Lancing, Mrs. Lancing... my uncle, Sir Thomas, and Mr. Sande, in charge of the party.

Tuleeko loput seurueesta piakkoin?

So are we expecting the rest of our party shortly?

Tästä seurueesta puuttuu naisten sivistävä vaikutus.

What this party lacks is the civilising influence of women.

- Kuulutte Blattin seurueeseen.

Yes, you're with the Blatt party.

- Kuulutteko Reynoldsien seurueeseen?

What is that? Hi there. You two are with the Reynolds party, yes?

- Shermanin seurueeseen.

Yeah, uh, Sherman party, please?

Kuulut kuitenkin seurueeseen.

Well, you're in the wedding party, that's close enough.

-Annoit juomia eräälle seurueelle.

You provided certain potions to a certain party.

Jos jätät asiakkaan odottamaan, et voi tehdä niin kuin sille eiliselle seurueelle.

Now, when you gotta make a customer wait, you can't just leave him sitting there like you did with that party yesterday.

Pöytä Andersonin seurueelle!

Table ready for the Anderson party.

Pöytä numero 14 tälle seurueelle.

Table number 14 for this party.

"Colvin, neljän hengen seurue."

"Colvin, party of four," huh?

"Olemme melkoinen seurue.

"We are quite a party.

- Aikamoinen seurue.

Quite a party.

- Colvin, neljän hengen seurue.

- Colvin, party of four.

- Eversti Andersin seurue saapui.

Excuse me, sir, Colonel Ander's party's here, sir.