| Hemmottelun ja irstaiden seuralaisten välttäminen pidentää elämää. | Avoiding overindulgence and dissolute companions leads to longer life, Andrew. No, Papa. |
| Henkilökunnalla ei sallita seuralaisia. | The staff is not allowed companions. |
| Nämä makedonialaiset kaksoset, ovat seuralaisia, huvittajia, ylimystörouvan palvelijoita. | We have here two Macedonian twins, trained as companions, entertainers, servant for a highborn lady. |
| Ehkäpä meidän pitäisikin kysyä itseltämme muutama vaikea kysymys eläimistä, joita pidämme seuranamme: Pystymmekö pitämään eläimiä seuralaisina ja silti huolehtimaan niiden tarpeista? | Perhaps some of the tough questions we should ask ourselves about animals that we keep as companions are: |
| Kun katselemme tarkemmin kuinka olennaisia eläimet ovat ihmisten henkiinjäämiselle, meidän täydellinen riippuvaisuutemme niistä seuralaisina, ruuaksi, vaatteisiin, urheilussa ja viihteessä, kuten myös lääketieteellisessä ja tieteellisessä tutkimuksessa on kohtalon ivaa, että näemme vain ihmiskunnan täydellisen | As we look back on how essential animals are to human survival; our absolute dependence on them (for companionship ... food clothing sport and entertainment as well as medical and scientific research), ironically ... we only see mankind's complete disrespect for these non-human providers. |
| Totta kai yksi selvimmistä tavoista, jolla eläimet palvelevat ihmistä on seuralaisina. | Of course, one of the most obvious ways animals serve man is as companions. |
| - Fyysisesti rajoittuneet miehet, - jotka tarvitsevat seuralaisen, joka ei väsy pyörätuoliin ja muuhun sellaiseen. | Physically challenged men who need a companion... who's a little more patient with the wheelchair and everything. |
| Carmilla haluaa - seuralaisen olevaisuudelleen. | Carmilla wants a companion in her existence. |
| He sanoivat, että tarvitsen seuralaisen. | Said I needed a companion. |
| Jos olet rikas ja yksinäinen Voit soittaa seuralaisen | "You can pay for a gay escapade. If you happen to be rich and alone "And you need a companion You can ring |
| Kerrotaan, että vanha nainen kuoli kutsuessaan apua - lastenhuoneessa yläkerrassa, seuralaisen vehdatessa rengin kanssa kuistilla. | The story goes that the old lady died calling for help... in the nursery upstairs... while the companion fooled around with a farm hand on the verandah. |
| Mutta hänellä ei ollut seuralaista vaan asiakas. | Except for this 2- carat stone. But she wasn't with a date. She was with a companion. |
| Sanotte, että Kirkassilmällä oli kaksi älyllistä seuralaista kanssaan - silloin, kun hänet vangittiin. | You state that Bright Eyes had two intelligent companions with him at the time of his capture. |
| Pitäisitkö nokkelasta seuralaisesta? | Would you like a witty companion? |
| Päiväkirjassaan esi-isäni puhui seuralaisesta. | My ancestor's diary mentions your companion. |
| Farao avasi sen, mutta siellä oli enää Ramante, elämän vastakohta tauti, joka tuli elämän seuralaisena. | The pharaoh opened it, but all that was left was the Ramante, or anti-life. The plague, the companion to life. |
| Hän otti tytön kylästä asumaan kanssaan palkattuna seuralaisena. | She took a girl from the village to live with her as a paid companion. |
| Palvelijana, keittäjänä, seuralaisena, ystävänä... | Not only a good maid, but also a good cook. Not merely a good cook, but a companion, a comfort, a solace. |
| Hän ei kiellä - kun itse eversti kutsuu minut rouvansa seuralaiseksi | -Papa won't stop me. Not when I'm invited by the Colonel of the regiment to be his wife's particular companion! |
| Minä säästän, ja tuon sinut sinne seuralaiseksi. | I will have to save and save and bring you there as my companion. |
| Otin salaattia ja viiniä Marien ohjeen seuralaiseksi. | I took the salad and wine Marie's companion manual. |
| "Thwaiten seuralainen pyysi tuomaan isot lasit." | "Thwaite's companion asked for the brandy to be served in large beakers. |
| - Hän oli tri Elliottin seuralainen. | Uh, that's Dr. Elliott's companion. |
| - Minulla on ystävä, seuralainen... | - I have a friend, a companion... |
| - Se on narrin seuralainen. | - That's Fool's companion. |
| - Siellä seuralainen hirtti itsensä. | That's where the companion hanged herself. |
