seurakunta

Hän valitsi vanhan seurakunnan papin, Isä O'Rourken, - ja kertoi hänelle koko tarinan.

She got the old parish priest, Father O'Rourke, and she told him the whole thing.

Jos sinulle sattuu jotain seurakunnan luona...

If anything happens to you in that church, l...

Kyllä. Asiat pahenivat entisestään. I Kun isäsi katosi katosivat myös seurakunnan katonkorjausrahat.

Yes, well, you see, Ann, things went from bad to worse after your father vanished so did all the funds from the parish roof box.

Mietitte muuta. Kuten seurakunnan tilejä.

Mind on other things, I dare say, like those accounts.

Olette nyt ottaneet toisenne aviopuolisoiksi ja tunnustaneet sen julkisesti Jumalan kasvojen edessä ja tämän seurakunnan läsnä ollessa.

As well as they have consented in sacred marriage... I wonder if this is a good thing.

Pistäydyin vain kiittämään teitä ― ja tietenkin neiti Smithiä oivasta työstänne seurakunnassa.

That, that would be perfection. I think I should like that more than anything.

Kun useat meistä tulivat seurakuntaan, myimme kaiken.

When many of us first came to the parish, we sold everything we had.

Olen yrittänyt toivottaa teidät tervetulleeksi seurakuntaan - ja laumani jäseniksi - mutta te vain halveksitte minua ja työtäni.

I've tried to embrace you, and bring you into the flock. But you have nothing but contempt for me and my work.

Pappien on mielestäni oltava esimerkkinä seurakunnalle.

First, I think it a right thing for every clergyman to set the example of matrimony in his parish.

Hyvä seurakunta, olemme tulleet Jumalan eteen todistamaan ja siunaamaan näiden kahden liittoa.

Get Through This. Just Walk Down The Aisle-- Without Stepping In Something.

Kurkistimme - ja koko seurakunta tanssi ja nauroi - ja poltti jotain, mikä ei ehkä ollut tupakkaa.

Look outside and saw all members of the parish dancing and laughing ... and smoking something did not seem to be smoking.

Olenhan minä valehdellut mutta mitä seurakunta teki minulle ja äidilleni?

Sure, I've been lying, but that's nothing compared to what this church did to me and my mom.

Vielä ei ole onnistanut, vaikka seurakunta on täynnä tosiuskovia.

No, nothing yet... Although this church is full of true believers.

Yöhön mennessä, - kun ne olennot tulevat takaisin, hänellä on seurakunta. Sitten voimme murehtia kenet hän uhraa, muuttaakseen kaiken paremmaksi.

By tomorrow night, when those things come back, she'll have a congregation, and then we can start worryin' about who she's gonna sacrifice to make it all better.