serpentiini

- Siivotaanpa konfetit ja serpentiinit heti pois. Nopeasti.

All right, everyone, let's clean up the confetti and the streamers right away.

Pallot ja serpentiinit. Myös työt on tehty.

Balloons, streamers, the works.

Voisitko hakea serpentiinit autosta?

So could you get the streamers out of the car?

-Ajattelin serpentiinejä, mutta niitähän on aina.

I was just gonna say maybe we could have streamers but, that's dumb. Everybody have streamers.

Joskus sitä kuvittelee musiikkia, kirkkaita valoja ja serpentiinejä, - kaduilla tanssimista.

Sometimes it's music and bright lights and paper streamers, and I'm dancin' in the streets.

Ja laskelmani serpentiineistä.

And that's my calculations for the streamers.

Yritit juosta karkuun, mutta sotkeennuit serpentiineihin.

And then you tried to run away, But you got tangled up in the streamers.

Ehkä se tuli, kun ripustimme serpentiiniä.

That could have been from when we hung streamers that time.

Makuuhuoneeseen ei ole ripustettu serpentiiniä.

When was the last time we hung goddamn streamers in our bedroom?

Olen täällä ripustamassa serpentiiniä ja ottamassa kimalletta ympäri käsiäni.

I'm here hanging streamers and have glitter all over my hands.

Osaan ostaa serpentiiniä ja sekoittaa martineja yhtä hyvin kuin hänkin.

I can buy streamers and mix martinis as well as she can.

Täällä on ilmapalloja ja serpentiiniä.

There are balloons and streamers.

Minä teen Atlantiksen serpentiinistä ja teipistä.

I'm building the lost city of Atlantis out of streamers and tape.

- Kuplat sopivat hyvin serpentiiniin.

- Yeah, it's the coolest thing. The bubbles will go great with the streamers.