serenadi

- Laulaa serenadeja.

Can you believe it? He serenades her.

- Laulan serenadin. Aivan kuin ensi kerran tavatessamme. Pidät siitä.

I am going to serenade you, like we did when we first met, and you are going to like it.

200 000 pisteellä hän tulee laulamaan serenadin, - jonka tein Vickylle.

Treasure? Turns out, for 200,000 platinum points, he will come to your home and serenade you with a song I wrote expressly for Vicky.

Etsi tyttö, jolle voit soittaa serenadin.

You need to find yourself a girl to serenade.

He laulanevat serenadin sinulle.

Probably to serenade you.

Häiritsen rauhaa sylkien serenadin

A renegade, disturbing the peace while I'm spitting the serenade

- Tulitko laulamaan serenadia?

- Come to serenade me?

Ei pahalla, mutta en halua mitään serenadia juuri nyt.

No offense, but I don't need a serenade right how.

Eikä kukaan ole koskaan laulanut minulle serenadia.

And I've never been serenaded.

En ole ikinä laulanut serenadia.

I've never serenaded anyone before.

En olekaan ennen saanut serenadia pitbullilta.

well, I have never been serenaded by a pit bull before.

Harryn versio serenadista oli hotkittavan hyvä.

it was Harry's version of a serenade.

Kiitos serenadista, mutta jos et nuku täällä, jota et tee, minä lähden.

Thanks for the serenade, but unless you're sleeping here, which you're not I'm heading out.

Ja kauneimpaan kadonneista tavoista: serenadiin.

And even that prettiest of all vanished customs, the serenade.

Oletkin käyttänyt sitä iskurepliikkinä, houkuttimena, serenadina kelle tahansa.

Evidently you've been using it as some kind of seduction, a kind of lure, a kind of a general serenade for whoever wants to listen.

- Ma esitta señoritoille serenadi.

- I'm going to serenade the señoritas

Ja vain siksi, että kaikkien naisten unelmien mies - sattui vähän hurjastelemaan serenadi-iltana.

- Yes, just because a man any woman would like a thousand times better was a little wild one night - at a serenade.

Minun on mentävä laulamaan serenadi.

I gotta go. I gotta go serenade Golden Boy, okay?

Oikein serenadi.

And a serenade as well.

Tai toiselle murhaajalle? Se on serenadi.

- It's a serenade.