semantiikka

- Älä anna semantiikan huijata.

- Don't be fooled by semantics.

Tiedättekö, kuka julkaisi artikkelin Whitmanista ja semantiikan politiikasta?

You know who published a great article On Walt Whitman and the politics of semantics?

- Sama asia, pelkkää semantiikkaa.

- Luck, fate, I mean, it's semantics.

-Luovaa semantiikkaa.

Creative semantics.

-Tuo on vain semantiikkaa.

- You're a criminal. - That's just semantics.

93 maata on jo mukana, myös Israel. Se ei ole semantiikkaa.

Ninety-three nations on board already, including Israel, that's not semantics.

Ei jauheta semantiikkaa.

Oh, let's not quibble about semantics.

Arkeologiasta, semantiikasta, kirjallisuudesta ja taiteesta.

Oh, archaeology, semantics, literature, art.

En aio kinata semantiikasta.

I'm not gonna argue semantics with you.

En aio väitellä kanssasi semantiikasta. Hyvä.

All right, look, I'm not gonna stand here and argue the semantics of "or so" with you, okay?

En kiistele kanssasi semantiikasta, koska et tunne sanaa.

I won't debate semantics with you, because you don't know what that is.

Käännättekö tämän keskusteluksi semantiikasta?

So you're turning this into a discussion on semantics?

- En Vastaa ivailevaan semantiikkaan.

I don't respond to mocking semantics,dr.Brennan.

Minäkö "tartun" semantiikkaan?

I jump on the semantics?

Niin minäkin. Pitäydytte semantiikkaan, vaikka tarvitsee vain vastata kysymykseen.

So do I. You're using semantics when all you have to do is answer a question.

- Älä pelleile semantiikalla.

- Don't give me semantics.

- Helvettiin semantiikka.

The hell with semantics.

Pelkkää semantiikka.

That's semantics.