| On olemassa outoja onnettomuuksia ja outoja selviytymisiä. | There are freak accidents, there are freak survivals. |
| - Elämisen ja selviytymisen. | For life. For survival. |
| - Hän valitsi selviytymisen. | He chose survival. |
| - Niiden kanssa ei voi tietoisesti kommunikoida, - ja molemmat kokevat sen pelkästään huvin vuoksi, - selviytymisen ulottumattomissa. | DAVE RASTOVICH Co-Founder, Surfers for Cetaceans that you can't consciously communicate with, and you're both experiencing a thing that's purely for joy beyond the level of survival. |
| - Otat tavarat ottaessasi auton. - Vaarannat meidän muiden selviytymisen. | You take the car, you take the supplies, you risk the survival of the rest of us. |
| - Työni on äärimmäisen tärkeää - ihmisrodun selviytymisen kannalta. | My work is of the utmost importance for the survival of the human race. |
| - Meidän täytyy miettiä selviytymistä. | We have to be thinking survival. |
| - Miksi? - Hän harjoitteli selviytymistä. | - Some sort of survival training. |
| - Se on vain selviytymistä. | It ain't about trust, it's about survival. |
| - Se voi tarkoittaa selviytymistä. | - It could be survival, Kate. - Yes, but we don't have to kill them. |
| Joista on enemmän hyötyä selviytymisessä. | That are more useful to survival. |
| Vauhdin kilpavarustelussa - TELEMETRIA AUTOISSA selviytymisessä ei ole säästelty. | (narrator) In an arms race for speed, no expense has been spared for survival. |
| - Kyse on selviytymisestä. | - This is about survival. |
| - Puhumme selviytymisestä. | - We're talking about survival. |
| - Se on ainutlaatuinen saavutus selviytymisestä. | That's a remarkable feat of survival. |
| Arkissa oli kyse selviytymisestä. | The choice we made on the Ark was about survival. |
| - Sitten viimeinen mahdollisuutemme selviytymiseen on mennyttä. | Then our last chance for survival is gone? |
| -Ehkä Turtlekin uskoi selviytymiseen. | Maybe Turtle believed in survival, too. |
| Ainoa toivomme selviytymiseen on tehdä yhteistyötä. | Our only hope of survival is for us to work together. |
| Avain selviytymiseen tässä ankarassa ympäristössä on ollut se että poron kaikki osat on hyödynnetty. | ROBERTS: For 40,000 years, a key to survival in this incredibly harsh environment has been to use every single bit of the reindeer. |
| Avain selviytymiseen: kerätkää lompakot. | Key to survival, fellas, getting them wallets. Getting them wallets. |
| Vain raa'alla selviytymisellä. | Only brute survival. |
| Vain selviytymisellä on tarkoitus." | "the only survival, and the only meaning." |
| Olet tärkeä sen selviytymiselle. Pian saat kutsun suojelemaan sitä. | You'll be important to its survival, and soon, you'll be called on to protect it. |
| Palvelisitte laivastoanne hyvin, jos muistaisitte aina välillä, - että cylonit ovat kuolettava uhka ihmiskunnan selviytymiselle. | You would serve your fleet well if you'd remember occasionally the cylons are a mortal threat to the survival of the human race. |
| Sulamiskausi suo mahdollisuuksia miljoonille eläimille - mutta siitä on tullut uhka jääkarhujen selviytymiselle. | The summer melt provides opportunities for millions of animals, but has now become a threat to the polar bear's very survival. |
| Tällainen kieli on voinut olla olennaista esi-isien selviytymiselle. | And it's a type of language that could have been crucial to our ancestors' survival. |
| Tässä laatikossa on yhdeksän eri työkalua jotka kaikki ovat tärkeitä ihmiskunnan selviytymiselle. | This box contains nine different tools, all of them important to humanity's survival. |
| Jos tätä voi kutsua selviytymiseksi. | If you call this is survival. |
| Se on luonnonlaki, jota kutsutaan komeimpien selviytymiseksi. | It's the law of nature. It's called the survival of the handsomest. |
| Sitä sanotaan selviytymiseksi. | You know what, man? It's called survival. |
| - Kyseessä on lajin selviytyminen. | This is about our very survival. |
| - Minulle tärkeintä on lajini selviytyminen. | My priority is my race's survival. |
| - Olen kaveri, jolla on vain yksi asia mielessään, selviytyminen. | - I'm just a guy with one thing on his mind... survival. |
| Alkuaikoina Tau Cygna V: llä selviytyminen oli historiaa tärkeämpää. | In the early days on Tau Cygna V survival was more important than history. |
| Annoin oman selviytymiseni olla tärkeämpää, kuin kokonaisen kansan selviytyminen. | I let my own need for survival outweigh the fate of an entire people. |
