selvennys

Eli vielä selvennyksen takia.

So just for clarification...

Haluan kyllä selvennyksen pariin asiaan.

Although, to be honest, I need some clarification on a point or two.

- Olen varma, että hän arvosti selvennystä.

I'm sure he appreciated the clarification.

Ajattelin vain, että voisit ehkä antaa hieman selvennystä...

- I was just hoping you might be able... to give us a little clarification.

Ennen taukoa pyytäisin teiltä selvennystä siitä - mitä CIA tiesi Brodysta ja milloin tämän petos paljastui.

Ms. Mathison, I'd like to use the time before our first break to get some clarification on what the Agency knew about Congressman Brody and when. Okay with you?

Jos haluat, että elän ja suoritan tehtävän, tarvitsen selvennystä.

You need me. You want me to complete the job, I need some clarification.

Meillä olisi vain pari selvennystä.

Well, we only have a... a few minor clarifications.

Kiitokset selvennyksestä.

Thank you for the clarification.

Kiitos selvennyksestä.

Thank you for the clarification.

- Ihan vain selvennykseksi. Kuudes korttihan on osa tehtävälistaanne, eikö vain herrat?

Just for, uh, clarification's sake, the sixth card is part of the to-do list, right, gentlemen?

Ihan selvennykseksi kysyn.

Whoa, whoa, hang on. Just a procedural clarification.

Lähi-Idässä sitä pidettiin hyökkäyksenä - USA:ssa se tulkittiin selvennykseksi terrorismin vastaisessa sodassa.

The Middle East, it was seen as an attack - in the U.S., it was interpreted as a clarification the war on terror.

Lohduttava selvennys.

Comforting to have that clarification.