| Haluan selonteot kuukauden ajalta - siistissä pinossa tohtori Quirken pöydälle odottamaan. Onko selvä? | And I want all your reports for the last four weeks, neatly stacked on Dr. Quirke's desk ready and waiting for him. |
| Haluan selonteot rintaman kaikilta komentajilta. | I want reports from all masters on the front. |
| Nimiä, numeroita, selontekoja operaatioista. | Names, numbers, operation reports. |
| Teet selontekoja salaisista dokumenteista. | You'll be asked to review classified documents and file reports. |
| Tämän johdosta hallitus iskee sairaalaasi - määrittäen palvelut, asettaen sääntöjä, perustaen komiteoita, vaatien selontekoja, - päättäen, kuka pääsee sisään ja kuka ulos. | (man #4) This would put the government smack into your hospital, defining services, setting standards, establishing committees, calling for reports, deciding who gets in and who gets out. |
| Vaihdamme varmaankin keskenämme selontekoja aamulla? | We replace well-reports with each other in the morning? |
| - Luin selonteon. | The tunnel thing... I've read the report. |
| Annat minulle selonteon näkemästäsi. | Bring me back a report, with fresh eyes. |
| Haluaisin selonteon. | I would like a report. |
| Haluan selonteon Satosta, ja raportin siitä, mitä täällä tapahtui. | What I want is a complete file on Sato, all right? A full report on what the hell happened here tonight and all other relevant information to this case translated by 0900 tomorrow. |
| Haluan tyhjentävän selonteon pöydälleni ennen kuin poistutte | In the meantime, I want another report Complete in every detail, on my desk before you go home. |
| - Sinulta edellytetään selontekoa Neuvostolle - jäsenmaiden turvallisuudesta vuorokauden sisällä tiedosta. | When do the others get this report? You're required to give the Council briefings on matters affecting their security within 24 hours of reviewing them in-house. |
| Monberg on yhä tajuton, - joten odotan nyt selontekoa turvallisuuspoliisilta. | Right. Monberg hasn't regained consciousness. So I am waiting for a report from Special Branch. |
| Odotan teiltä selontekoa, kun palaatte Burbankiin. | I'll expect a full report when you get back to Burbank. |
| Odotan täydellistä selontekoa, kun tulet takaisin toiselta puolelta. | "so I expect a full report "when you come out on the other side. |
| Odotan täyttä selontekoa palattuani. | I look forward to a full report when I get back. |
| Paluunne yhteydessä ilmoittaudutte selontekoon. | Upon arrival you will report for debriefing. |
| Mitä hra Barrow tarkoitti selonteolla? | What did Mr Barrow mean about expecting a report? |
| - Hieno selonteko. | Nice report. |
| - Tämähän oli pelkkä selonteko. | I thought I was just making a report here. |
| Asiasta on tehty pitkä selonteko ja hanketta on vastustettu. On todettu, ettei luvan epäämiseen ole syytä. | Now, we have a fairly lengthy officer's report in this application, we've had a number of objections, but as the officer clearly states, he sees no reason why planning permission should not be granted. |
| Jos selonteko tehdään, kuten toivomme, teemme päätöksiä - ja siihen vaaditaan raportteja kaltaisiltasi päteviltä ihmisiltä. | If this pit goes to review, and we hope it will... we have crucial decisions to make and we can't make them without detailed... accurate reports from highly qualified people such as yourself. |
| Kirjoita selonteko | Write that in your report. |
