sekundantti

Mitä vaaraa siitä olisi tällaisten sekundanttien kanssa?

Besides, what's your risk? When you have such seconds!

Suostukaa ehtoihin kunnianne kautta sekundanttien, toistenne ja Jumalan silmien edessä.

Agree to these conditions on your personal honor, before your respective seconds, before one another, and before God.

Muuan osasto - toi mukanaan Barryn entisen sekundantin - kapteeni Groganin.

One occasion brought the welcome appearance of his second in the fatal duel Captain Grogan.

Jopas oli hauskaa. Et sitten löytänyt nuorempaa sekundanttia - vaan toit tuollaisen dinosauruksen.

Oh, very funny, I see you couldn't find a second of your own age and you brought a dinosaur.

Hän kieltäytyi sekundantista - ja viilsi rohkeasti yksin vatsansa auki.

Yes. He refused a second and bravely, alone cut open his stomach.

Pyydän vain Jamieta toimimaan sekundanttina.

All that I require from Jamie is that he appears as my second.

-Ottakaa Baker sekundantiksi.

Choose Baker as your second and I'll select the most discreet man I know.

Dobrinski pyysi, että lähtisin Francon sekundantiksi.

Dobrinsky wanted me to second franco at salamanca.

Rupeatko sekundantiksi?

-I want you to be my second. -Are you having a duel?

Tule sekundantiksi.

-But you have to be my second.

Tuletko sekundantiksi?

-Will you be my second or not?

Jos miekka katkeaa, sekundantti ojentaa teille varamiekan.

If a sword breaks, your second hands you the spare sword.

Kaksintaistelussa pitää olla sekundantti.

For a duel, you always have to bring a second. -Forget it.

Onneksi sekundantti oIi sieIIä

It's a good thing my second was there.