sekamelska

- Mutta se on täyttä sekamelskaa.

- But it's... just a jumble.

- Pelkkää kirjainten sekamelskaa.

- And this is just jumbles of letters here.

Ei, yhtä sekamelskaa.

Now they're all a jumble.

Tasaisemmissa valaistusolosuhteissa - muodostelma ei muistuta kasvoja lainkaan, vain kukkuloiden sekamelskaa

Under more even lighting conditions, of course the martian terrain feature doesn't look like a face at all Just a jumble of hills.

Yksityiskohdista on tullut sekamelskaa.

Details become so jumbled.

Amatööripsykologit, joiden mielestä on fiksua selittää vanhemman ihmisen luonnetta - pitkälti kuvitteellisten muistojen sekamelskasta - voivat tonkia saastansa muiden ihmisten omaelämäkerroista.

Amateur psychologists who think it clever to explain the character of the later man for a jumble of largely fictitious memories can ferret for their filth in other people's autobiographies.

Erittäin nuoret galaksit ovat todella sotkuisia ja kaoottisia, tähtien, kaasun ja pölyn sekamelska.

Very young galaxies are messy and chaotic, a jumble of stars, gas, and dust.

Hänen tunteensa ovat edelleen oikea sekamelska. Mutta...

His emotions are still a jumble, but...

Pyhä sekamelska!

Holy jumble!

Se oli tuntemuksien sekamelska.

It was... It was all a jumble of sensations.

Se on kuvien sekamelska.

It's a jumble of images.