| - Ennen kuin satelliitit löysivät sen. | I called before the weather satellites picked it up. |
| - Heillä on satelliitit. Musta laatikko. | They have satellites, the black box. |
| - Hiton satelliitit. | Damn satellites! |
| - Ja satelliitit jäljittävät hänet. | And use Red Star satellites to track him. |
| - Lähes kaikki KH-12 satelliitit Samoin Lacrosse-luokan tutkakuvasatelliitit. | Almost every Keyhole KH-12 backed up by the full suite of Lacrosse-class radar-imaging satellites. |
| 130 vuotta myöhemmin puhumme satelliittien kautta. | 130 years later we're talking through satellites. |
| Armeijan satelliittien kautta. | It's used to shield military satellites. |
| Cesium 133:a käytetään satelliittien ohjausjärjestelmissä, atomikelloissa. | Cesium 133 is used to control satellites. |
| Frank, tarvitsen vain satelliittien yhteyskoodit. | Frank, I need access code for the satellites. |
| Keinotekoisten satelliittien verkosto. | A network of artificial satellites. |
| - Ettekö kontrolloi satelliitteja? | You don't control the satellites? |
| - HART voi avata otsonikerroksen, - mutta tarvitsisimme jotain lämmittämiseen, kuten heijastavia satelliitteja - joilla saisimme keskitettyä auringon lämmön oikeaan kohteeseen. | (Charlie) H.A.R.T could open up the ozone but we need a heating element like reflective satellites to concentrate the sun's energy where we need it. |
| - Nuo ovat armeijan satelliitteja. | Those are military satellites. |
| - Se kulki ruutujen välissä, mutta kun vaihdoin satelliitteja... - Uudelleensuuntaa oletettujen vektorien pohjalta. | It was passing between grids, but when I switched satellites... |
| - Valitettavasti emme voi käyttää satelliitteja, - koska pilvet peittävät näkyvyyden. | Now, unfortunately we're not gonna be able to go with satellites today because of the cloud coverage. |
| Red Starin satelliiteissa on satelliittipaikannus. | AII Red Star's satellites have gIobaI positioning systems. |
| - Etsin tietoja K12 -satelliiteista. | Sly, you're on. Searching the system now for any data on Russian K12 satellites. |
| Kunhan tiedetään tuulen suunta ja kauanko se pysyy ja ne tiedot saadaan satelliiteista, voidaan ennustaa aallokon koko. | As long as you know where the wind's blowing, for how long, and in what direction-- and that's all readily available data from satellites-- you should be able to predict whether the surf's gonna to be big or small. |
| Minulla oli lähde Kremlinissä... Sinäkö sait tiedot venäläisistä satelliiteista? | I had a source in the Kremlin -- wait a second -- you're the guy who got the specs on the Russian hunter/killer satellites? |
| NSA:n satelliiteista saisimme kuvaa Jääkaapin murrosta. | If we hack NSA satellites, we can get footage from the Fridge breakout, see who was there, where they went. |
| Ne olivat heijastuksia satelliiteista. | It's the glint of the first satellites. |
| Edessänne olevat ruudut on kytketty satelliitteihin - ja ohjusten seuranta-asemiin kautta maan. | The screens in front of you are connected to our satellites and missile tracking stations throughout the country. |
| Hakkeroit USA:n satelliitteihin luvatta. | I really don't want you hacking into U.S. satellites without permission. |
| Heillä on yhteydet kaikkiin satelliitteihin. | They have digital linkups... to all the military and commercial satellites in the Southern Hemisphere. |
| Jos menemme sinne, saamme yhteyden satelliitteihin ympäri maailmaa. | - You know, we could go there. They're hooked up to communication satellites all over the world. |
| Kun helicarrier-alukset ovat kilometrin korkeudessa, ne linkittyvät satelliitteihin ja virittävät aseensa. | Once the helicarriers reach 3,000 feet, they'll triangulate with Insight satellites, becoming fully weaponised. |
| - Ionisoiva säteily havaitaan satelliiteilla. | That's visible to spy satellites. |
| Puhkaisemme otsonikerroksen hetkellisesti, satelliiteilla lämmitämme mesosfääriä - jotta saamme myrskyt laantumaan ja pelastettua miljoonia henkiä. | We need to punch a hole in the ozone to use our satellites to reach the Mesosphere so we can extinguish these storms and save millions of lives. |
| Pystymme havaitsemaan niitä satelliiteilla ja teleskoopeilla. | We can detect them with telescopes and satellites. |
| Saattueet havaittiin ensi kerran Yhdysvaltojen satelliiteilla Maanantaina, etenemässä kolmella Neuvostoliitosta johtavalla vuoristotiellä. | The convoys were first spotted by United States satellites on Monday moving across three of the mountain passes leading from the Soviet Union. |
| Se mitä yritän vielä selvittää - on miksi tämä saari ei näy - meidän edistyneimilläkään satelliiteilla. | What I'm still trying to figure out is why this island doesn't show up on even our most advanced satellites. |
| Se kätkee veneen satelliiteilta. | There's a scramblerthat was masking our location from satellites. |
| Jos Mimas lähes murskaantui, niin kävi todennäköisesti toisille satelliiteille. | 'If Mimas nearly got bashed up to bits, 'then very likely other satellites did get smashed up.' |
| Olen ohjelmoinut uudet radat satelliiteille. Voimme seurata kohdetta hänen tietämättään. | I've rerouted the remaining satellites to reaquire the subject and she'll be unaware of our signals |
| "Haluan laukaista ensimmäisen satelliitin. | '"I want to launch this first satellite.' |
| - Brandon löysi sen satelliitin. | Brendan's the one who discovered the lagrangian point satellite was out here. |
| - Ehkä fotonitorpedo tuhoaa satelliitin. | Maybe a photon would destroy a satellite. |
| - Haluan tarkastaa satelliitin. | - Oh, yeah. Just wanna check the satellite. |
| - He jatkavat suunnitelmaansa satelliitin kanssa. | They're proceeding to deploy an Asgard disrupter satellite. |
| - ... kuljettavan satelliittia jonka avulla Fiona-komeettaa aiotaan tutkia. | I understand that Project Deadhead is carrying a sophisticated satellite... -to study the Fiona comet. -to study the Fiona comet. |
| - Eli joku kiristää senaattoria jotta sitä satelliittia ei myytäisi. | So, someone is blackmailing a U.S. senator to keep the satellite deal from going through. |
| - En näe mitään ilman satelliittia. | Alex, I'm blind. There's no satellite. |
| - He olivat sukkulan ulkopuolella korjaamassa satelliittia. | Your husbands were outside the orbiter... performing some repairs on a satellite. |
| - Kukaan ei pysäytä satelliittia. | No one can stop the satellite now! |
| - Ehkä vika on satelliitissa. | - Maybe it's just a satellite glitch. |
| - Jokin toimintahäiriö satelliitissa. | The satellite, somekind of malfunction |
| - Vika on varmasti satelliitissa. | There must be a problem with the satellite. |
| Eli vian tai häiriön on oltava satelliitissa. | So, it has to be a fault or interference with the satellite. |
| He eivät saa näkyä satelliitissa. | We can't run the risk of them being seen on satellite. |
| - Hauska juttu siitä pudonneesta satelliitista. | - No, it was actually... - Funny thing about that downed - satellite story. |
| - Mitä voimme kertoa, - se on maaversio satelliitista, jolla tuhosimme wraithien emäaluksen. | From what we can tell, it's a ground-based version of the satellite... weapon we used to destroy that hive ship. |
| - NATO:n satelliitista. | We got lucky, jacked into a NATO satellite. |
| - Tarvitsen kuvaa NASAN satelliitista. | General, we have a situation. I need surveillance from a NASA satellite. |
| - Tiedät satelliitista hieman enemmän kuin minä. | Sure, you probably know a little bit more about the satellite than I do... |
| - Hakkeroitumalla venäläiseen satelliittiin. | - It involves hacking a Russian satellite. |
| - Jensen hakkeroitui satelliittiin puolestani. | Jensen hacked a satellite for me earlier. |
| - Sain yhteyden satelliittiin. | - I patched through a line to the satellite. |
| - Yhteen satelliittiin on vielä yhteys. | They still have one satellite connected. |
| -Meillä on yhä yhteys satelliittiin. | We do still have access to one satellite. |
| - Jäljitimme jäteautoa satelliitilla. | Well, we tracked the sanitation truck by satellite. |
| - Jäljitämme sitä satelliitilla. | We're tracking it on satellite. |
| - Mitään satelliitilla? | Chloe, do you have anything on satellite? |
| - Näette hänet satelliitilla. | - You've got him on satellite. |
| - Se toimii satelliitilla, ei puhelimella. | It's working off the satellite, not the phone. |
| Perusdata tulee seitsemältä satelliitilta. Jopa neljä niistä kuvaa samaa aluetta. | Our primary data comes from seven orbiting satellites, but at any given time, as many as four are surveilling one area. |
| Se lähetettiin turvatulta Global Dynamicsin satelliitilta. | Impossible. It was sent from a secure Global Dynamics satellite. |
| - Vie meidät takaisin satelliitille. | Get us back to that satellite. |
| 24 tunnin välein Havaijin maa-asema lähettää signaalin Landsat 7 -satelliitille, joka vahvistaa ja välittää lähetyksen tälle varsin mahtipontisesti nimetylle planeetta G: lle. | Every 24 hours, our station in Hawaii will transmit a signal to Landsat 7, our deep orbiting satellite, which will amplify and relay the signal to our targeted planet which is, rather grandly, entitled Planet G. |
| Annoit satelliitille korkean kiertoradan. | So you gave the satellite a high orbit. |
| IP osoite, se on kuin soittasi satelliitille. | IP address, it's like calling up a satellites on the phone |
| Lähetetään satelliitille. | Uploading to offsite satellite. |
| Koko rakennusajan Ikaria on kiertänyt Maata - geostationaarisena satelliittina. | Throughout its construction Ikaria orbited Earth as a stationary satellite. |
| - Luulen että sitä voisi kutsua satelliitiksi, sir. | - I guess you could call it a satellite, sir. |
| Sitä kutsutaan satelliitiksi. | That's what you call a satellite. Toast: |
| "Mikä satelliitti voi todistaa teorian aika-avaruuden kaareutumisesta?" | "What artificial satellite has seen glimpses of Einstein's predicted 'frame dragging'?" |
| - Ei, tarvitsen kunnon signaalin, - tarvitsen satelliitti linkin, joka ei ole maan alta. | No, I'm saying I need a solid signal I need some satellite up link that isn't land based. |
| - Eikö mikään satelliitti huomannut? | - And none of our satellites picked this up? |
| - Emme saa reaaliaikaista kuvaa, - mutta satelliitti lähettää kuvia viiden minuutin välein. | We can't get a live feed, but we do have a satellite in position uploading images at five-minute intervals. |
| - En voi tehdä sitä. Sanon, että satelliitti kestää vain yhden kameran. | But I can't do that, so I'm just gonna tell them that the satellite can only carry one camera. |
