| Kuvia ja sanomalehtiä. Asioita, mitä en tiennyt hänestä. | There's, like, pictures and journals and... things I never knew about him. |
| 40 tai 50 sanomalehden ostohinta ei ole mitään verrattuna voittoihin - joita tullaan saamaan. | The cost of 40 or 50 newspapers is nothing compared to the profits - that'll be made. |
| Eivät he suinkaan vaaranna - uuden pomonsa henkeä, - ellei ilmene että heititte kaverinne ikkunasta - kuin eilisen sanomalehden. | They won't do anything to endanger the life of their new capo di tutti-frutti... unless they find out you chucked your buddy out of a 30-storey window... like yesterday's newspaper. |
| Ensin aion lukea sanomalehden, syödä vähän, - ja sitten hoidan pari asiaa, - ja sitten, lopulta, vapautan viattoman miehen vankilasta. | First, I'm gonna read the paper, have a little nosh. And then, I'm gonna rinse out a few things. |
| Ja sinussa on tämän sanomalehden kaikki viat. | And you're everything that's wrong with this insult of a newspaper. |
| Joka kerta, kun kuulen uutisissa Collierista jotain,- joka kerta, kun haen aamulla sanomalehden, | Every time I hear something about Collier on the news, every time I pick up the paper in the morning, |
| Kun tutkii itseään, auttaa samalla muita - mutta on tietysti helpompaa lukea sanomalehteä kuin katsoa peilistä. | The best thing people can do for others is to examine themselves. But of course it's a lot easier to look in the pages of "The New York Times" than it is to look in the mirror. |
| Voin tehdä ajaessa aivan mitä tahansa, - paitsi ehkä lukea isoa sanomalehteä. | It doesn't have big metal anti-roll bars, or anything like that. Everything is controlled by its brain. It works out what each wheel is doing. |
| Älkää laittako pönttöön sanomalehteä tai muuta, mikä tukkisi sen. | Don't flush newspaper or anything else that might clog the drains. |
| Eikö sinusta kirjoitettu sanomalehdessä? | Wasn't there something about you in the newspaper? Yeah. |
| Hänellä on jotain sanomalehdessä. Sitten hän avaa sen. | He's got something wrapped in a newspaper and you don't know what's going on. |
| Marge, vertaat minua raivostuttavimpaan asiaan sanomalehdessä! | Marge, you are comparing me to the most infuriating thing in the newspaper! |
| Näen sanomalehdessä juttuja, jotka naurattaisivat häntä. | I see things in the paper that would make her laugh. |
| Olin matkalla Panamaan, kun näin jutun sanomalehdessä. | Anyway, I was halfway down to Panama, and I saw something in the local paper. |
| -Luen jotain sanomalehdestä. | I want to read you something from the paper. |
| Jotain sanomalehdestä. | Something about the newspaper. |
| Kaikki aamiaisesta ja sanomalehdestä lähtien tuntuu hänestä tutulta. | That's the thing, right? Everything she takes in. Uh, breakfast, a newspaper, a movie. |
| Siten, kun lukee jotain sanomalehdestä... | - When you read... - Yeah, yeah. Something in a newspaper... |
| Jollet kerro meille, mitä haluamme tietää, - nämä kuvat tulevat jokaiseen sanomalehteen täältä New Yorkiin. | Unless you tell us everything we want to know these pictures will show up in every newspaper from here to New York. |
| Vähän kaikesta, sanomalehteen. | Just about everything. For a newspaper. |
| Ellei lyö nenille rullatulla sanomalehdellä. | Only thing that stops him is hitting him on the nose with a rolled-up newspaper. |
| Minä annoin jo merkin sanomalehdellä. | I'm doing the newspaper thing. |
| -Joka iikka tukikohdalla ja jokainen radioasema ja sanomalehti sanoo, että se on säähavaintopallo. | Richie, every person on this base, every radio station and newspaper says this whole thing is because of a downed weather balloon. |
| Haluaisin uskoa sinua. Jos miettii näkemäsi fyysistä mahdottomuutta, voitko kertoa mitään, mihin ei ole vaikuttanut sanomalehti- ja TV-uutisointi? | I'd like to believe you, but given the physical... improbability of what it is you saw, is there anything you could tell us that could not have been fabricated from any number of newspaper or TV reports? |
| Koska lehtemme on sanomalehti, eikä - | Why isn't there something about it in the Inquirer? |
| Kuin sanomalehti tungettuna alushousuihin. | I can't... there's like a... It's like a newspaper crammed into her underpants or something. |
| Yksi tärkeimmistä johtolangoista oli sanomalehti. | One of the most important things that we found initially was a newspaper. |
