| Kun ymmärrät sankaruuden todellisen luonteen, - opit lentämään. | Once you understand the true nature of heroism, you will fly. |
| Minulla on harvinainen mahdollisuus laskea käteni sankaruuden paljaalle sydämelle. Kuulla vastaus yhteen suurimmista kysymyksistä miehen elämässä. | I have a chance here a chance that few men have ever had to put my hand on the bare heart of heroism to hear answers to one of the great questions man has ever asked about himself. |
| Muistelen noita päiviä - urhoollisuuden, julmuuden - sankaruuden ja petoksen päiviä. | I carry the memory of those days days of bravery and cruelty of heroism and deceit. |
| Olemme kansakunta, jolla on sankaruuden perinne. | We are a nation with a tradition of heroism.... |
| Olen elossa ja minulla on poika Childersin sankaruuden ansiosta. | I'm alive today, and I have a son, because of the heroism of Colonel Childers. |
| Ellei se ole sankaruutta, niin mikä? | If that is not heroism, I don't know what is. |
| Hän on osoittanut päättäväisyyttä vastoinkäymisten edessä - ja sankaruutta kohdatessaan vaaroja. | Rosa has shown determination in the face of adversity and heroism in the face of danger. |
| Mieti sitä rohkeutta, sankaruutta. | You think about the bravery, the heroism that happend here, |
| Minä vain kehitin huippuvalheen, johon henkilö, - jolla on vahvuutta ja sankaruutta voisi soveltaa kykyjään. | All I did was craft a top-shelf lie to which a person with strength and heroism could apply their talents. My bet was you needed that. |
| Monet pitävät sankaruutta typeryytenä. | A lot of people would say that's what heroism is stupidity. |
| "Poikkeuksellisesta sankaruudesta tai oman hengen vaarantamisesta." | For exceptional acts of heroism or voluntary risk of personal safety. But, you know, six of one. |
| "Velvollisuuden ylittävästä sankaruudesta." | "For heroism above and beyond the call of duty. |
| "itsepuolustusteosta, poikkeuksellisesta sankaruudesta, muiden poliisien hengen pelastamisesta. " | "for his act of self-defence... one of extraordinary heroism, saving the lives of other officers." |
| Erityisestä sankaruudesta ja huomattavasta urheudesta, - kersantti John Basilone. | For extraordinary heroism and conspicuous gallantry, Sergeant john basilone, |
| Haluaisin lahjoittaa nämä siivet, - osoituksena oikeasta sankaruudesta avaruudessa, - omille koiranauteillemme. | I would like to present wings, the symbol of true heroism in space to our dogmonauts. |
| "Tappavassa ristitulessa tämä veteraani nousi sankaruuteen." | "Pinned down by murderous crossfire this veteran rose to the heights of heroism." |
| Eikä kiusaus sankaruuteen tule hieman myöhään urallasi? Katselin työtäsi. | Isn't the temptation of heroism coming a little late in your career? |
| Emme voi työntää neulaa potilaan aivoihin, koska et usko sankaruuteen. Tehkää, mitä teette. | We can't stick a needle in his brain because you don't believe in heroism. |
| En usko sankaruuteen... | I do not believe in heroism ... |
| Hänen majesteetillaan on pyrkimystä sankaruuteen Se on turhamaisuuden aiheuttama mielisairaus | Yes, I think his majesty has pretensions to heroism a form of mental disease induced by vanity. |
| Miksei kukaan kerro taisteluista, näytä haavoja, rehentele sankaruudella, kuten Pohjoisessa tehdään?" | Why does no one tell about the battles, show the wounds, boast about the heroism, as they do in the North?" |
| Palomiehet ja poliisit, pelastus- ja ensiaputyöntekijät - ovat vastanneet todellisella sankaruudella. | (man #13) The firefighters and police, rescue and recovery workers have responded with true heroism. |
| Fyysinen sankaruus ei sovi kirjailijalle, ystäväiseni. | Physical heroism is not the writer's métier, my friend. |
| Intohimoista nousevat sankaruus, musiikki, runous, taide, aivan kaikki! | It gives us heroism, enthusiasm... music, poetry, art, everything! |
| Yhden sankaruus on toisen perheen onnettomuus. | One man's heroism is another family's tragedy. |
