| Olemme tällä hetkellä onnellisessa tilanteessa. Sankarit, sankarittaret, konnat ja konnattaret ovat tasaväkisiä. | Today, happily, from what I have seen and read you have superheroes, superheroines, supervillains, supervillainesses all on a level playing field. |
| Slasher-leffojen sankarittaret asuvat kartanoissa. | Slasher-film heroines live in McMansions. |
| Hän oli kaikkien nykyisten sankarittarien edeltäjä. | And she was a precursor, I think to a lot of the sort of heroines that we now see on screen. |
| Näyttämörakkaus ei ole aitoa, jos laki säätää sankarittarien rooleihin pikkupoikia alushameissa. | Stage love will never be true love... while the law of the land has our heroines being played by pipsqueak boys in petticoats. |
| Tunnetaan parhaiten Shakespearen kuningatarhahmojen - sekä Pinterin sankarittarien tulkitsijana Lontoossa. | And perhaps best known... [ ringing ] For her portrayals of Shakespearean queens... And pinter heroines at London's national theatre... |
| Olen yksi sankarittarista, - jotka ovat liian heikkohermoisia elämään tällä planeetalla, - vaikka aiheutankin itse pahimmat ongelmani. | I'm one of those heroines too high-strung for existence on this planet, although I brought my worst troubles on myself. |
| Ja niin, Omaa tietä -kirjan sankarittaren tavoin- | And so, like the heroine of Eat, Pray, - Tobias decided |
| Johtajallamme oli äitinsä, sodan sankarittaren, jalo tietämys. | Our Leader has the noble bearing of his mother, the heroine of the war. |
| Siinä on sankarin ja sankarittaren rakastelukohtaus. | There's a scene in it... the hero and heroine make love. Do you know about that? |
| Suurin puute on sankarin ja sankarittaren suhteessa. | But I think the big failure... is the relationship between the heroine and the hero... you see? |
| Kuin sankari rakastaa sankaritarta. | As a hero loves a heroine. |
| Minä näyttelen traagista sankaritarta, joka kuolee lopussa. | I'm going to play the role of the tragic heroine who dies in the end, |
| Olen innoissani esittämään sankaritarta. | I'm excited to play a heroine. |
| Saat esittää sankaritarta omassa Jane Austen -tarinassasi. | You get to play the heroine of your very own Jane Austen story. |
| Lois paasasi jostakin uudesta sankarittaresta - joka oli pelastanut päivän. Stiletto? | Lois was raving about some mysterious heroine who swept in and saved the day-- Stiletto? |
| Pystyn samastumaan tähän maalla asuvaan sankarittareen. | I can really identify with this corn-fed heroine. |
| Mutta sankarittarella on kaksi lasta ja mies nimeltä Bob. | But your heroine has two children... And has a husband named... Bob! |
| Hän on muuttunut konnasta sankarin vastustajan kautta sankarittareksi. | So she's gone all the way from being a villain to anti-hero to straight-on heroine. |
| Jos joskus tulee tietoon, miksi teidät ammuttiin, - voitte päätyä sankarittareksi. | You know, if it ever gets out why they shot you, you may end up as a heroine. All I want to know is where is Katerin Lodor? |
| "... Ulkona on nainen, joka repii Britannian lippua-" -"hän on kenties tulevaisuuden sankaritar." | 'Outside is a woman in strange armour, ripping a Union jack, 'perhaps some future heroine ofthe Empire. |
| "Hyläten tilaisuuden onneen - sankaritar torjui salaperäisen prinssin lähestymisen, vaikka hänellä ei ollut toivoa tallirengistä - ja hänen häijy ystävänsä, Androgena, oli jäänyt härän jalkoihin." | "abandoning all chance of happiness, "the heroine rebuffed the advances "of the mysterious prince, |
| "Ja niin sanoen sankaritar kiisi tuulen lailla prinssin vaunuihin." | And with that, the heroine ran like the wind To the prince's chariot. |
| "Kuka on sankaritar? | "Who's a heroine? |
| - Espanjan sisällissodan sankaritar. | No, a Spanish War heroine. |
