| Hänhän myöskin kirjoitti isänne sanelut ylös? | And she also takes dictations from your late father, does she not? |
| -Olen hyvä saneluissa. | - No, I'm good at dictations. |
| Edellinen oli niin tyhmä... että luuli sanelun tarkoittavan seksileikkiä. | The last one I caught him with was so dumb... she thought dictation was some kind of S and M trip. |
| Ei jutella sanelun aikana. | No need to talk during dictation. |
| Haluan että kirjaat sanelun. | I need you to take dictation. |
| Mitä sanelun jälkeen tapahtui? | Now, what happened after you finished your dictation? |
| - Jatketaan sanelua. | Resuming dictation. Yes! |
| Kaikkea muuta paitsi sanelua. | Anything but dictation. |
| Minä katson nyt, kun Stella kirjoittaa sanelua. | Well, now I'm looking at Stella transcribe dictation. |
| Odottaa edelleen sanelua Jumalalta. | Awaiting further dictation from God, |
| Tulkaa takaisin aamulla - ja jatkamme sanelua ennen kokousta. | You come back in the morning... and we will go on with the dictation before the conference. |
| En tiedä kuinka pärjäsit sanelussa, mutta... | I don't know how you did in dictation, but... |
| Minusta on ilo kirjoittaa sanelusta. | But, pray, Ernest, I delight in taking down from dictation. |
| Näytät päässeesi perille sanelusta. | You seem to have gotten the hang of that dictation. |
| Osaako joku täällä kirjoittaa sanelusta? | Got somebody around here can take dictation? |
| Saat kirjoittaa sanelusta. | I want you to take some dictation. |
| Sain kympin sanelusta. | I got a ten in dictation. |
| Luulin, että saneluun tarvitaan alan ammattilainen. | I thought for insurance purposes that had to be done by a certified dictation service. |
| Nyt keskitytään saneluun. | Concentrate on our dictation. |
| Shakespearelta kysytään: "Minkä nimen haluatte antaa tälle teokselle?" - ja hän vastaa, "Kuten haluatte", tarkoittaen miksi tahansa he haluavat sitä kutsua, - mutta he luulevat sitä saneluksi, joten yhden hänen näytelmänsä nimi - | They say to Shakespeare, "What do you want to call this book?" and he says, "As you like it", meaning whatever you want to call it, - but they thought it was a dictation so one of his plays - is called "As you like it", but the title has nothing to do with the play. |
| Miten olisi pikku sanelu, neiti Hoyt? | Can you come take some dictation for me in the parish office, Ms. Hoyt? |
