| - Mitään uutta sanaristikoista? | Hey. Anything on those crosswords? Nothing. |
| - Hän kuule Jumalan äänen sanaristikon kautta. | He's hearing the voice of God through a crossword puzzle. - We're just playing here, right? |
| Hän oli sanaristikon äärellä. Hän ei koskaan ratkonut niitä. | He never does crossword puzzles. |
| Ja sanaristikon ratkaisuko riittää? | And you think they're qualified for Bletchley 'cause they're good at crossword puzzles? |
| Kiitos, että Laadit sanaristikon. | Thank you for doing the crossword. |
| Manny sanoo, että sanaristikon hienous - voidaan määrittää esittämällä kolme kysymystä: Onko se ratkaistavissa? | Manny says that a crossword puzzle's greatness... can be determined by asking three simple questions: |
| - Voit tehdä sanaristikkoa samalla. | Oh, and... You can do a crossword puzzle. |
| Emme täytä nyt sanaristikkoa. | We're not doing crosswords. |
| En ehtinyt täyttää sanaristikkoa. | I didn't finish the crossword puzzle. |
| Huolestun, jos hän ei kykene tekemään sanaristikkoa. | I'll worry when he's too juiced to do his crossword puzzle. |
| Oletteko tehnyt New York Timesin sanaristikkoa? | You ever attempt a New York Times crossword, Captain? |
| Olet vihje People-lehden sanaristikossa. | You're a clue in the People magazine crossword puzzle. |
| Petkutan sunnuntain sanaristikossa. | I cheat when I do the crossword puzzle on Sunday. |
| Voit auttaa sanaristikossa. | You can help me with the crossword. |
| Kysymys ei ole sanaristikosta, vaan mahdottoman pulman ratkaisemisesta. | This isn't about crossword puzzles. It's about how one approaches solving an impossible problem. |
| Kirjoititte sanaristikkoon, että joku on huijari. | You filled your crossword with "He is a phoney. |
| Koodi sisällytetään sanaristikkoon ja julkaistaan samaan aikaan - muutamissa kansainvälisissä sanomalehdissä. | Code embedded in crossword puzzles published simultaneously in several international newspapers. |
| Sopiiko se ikinä mukaan siihen sanaristikkoon, jota sanotte laiksi? | Does that ever fit into this little crossword puzzle that you call the law? |
| Voitit juuri natsit sanaristikolla. | You just defeated Nazism with a crossword puzzle. |
| Huudat sanomalehden sanaristikolle. | You literally talk back to the New York Times crossword. You yell at it. |
| - Entä sanaristikko? | And the crossword? |
| Angry Birds -ihailijakirjallisuutta. Todella helppo sanaristikko. | Angry Birds fan fiction, guy doing really easy crossword puzzle, |
| Enigma on nerokas salakirjoituskone ja Shark on sen kehittynein muoto. Se ei ole mikään sanaristikko. | Enigma is a very sophisticated enciphering machine... and Shark is its ultimate refinement... so we're not talking about The Times' crossword. |
| Hyvä että sanaristikko kelpasi. | So long as the crossword was all right. |
| Olet kuin hienhajuinen sanaristikko. | You're like a crossword with a body odor. |
