| - Entä salakuljettajat ja terroristit? | What about smugglers or terrorists? |
| - Se on liittoutuma, jonka muodostavat entiset - salakuljettajat ja palkkamurhaajat. He pyrkivät täyttämään goa'uldien jättämän valtatyhjiön. | - It's a coalition... of former smugglers and mercenaries who've banded together to take advantage of the power vacuum left by the demise of the Goa'uld. |
| He ovat nähneet salakuljettajat. | They've seen all the smugglers. |
| Ja nappaamme salakuljettajat neuvonantajan roolissa. | And probably nabbing the smugglers as advisors. |
| Ammuttiin Driercliff Housessa salakuljettajien päivänä. | Gunned Driercliff House in a smugglers day. |
| Hän on salakuljettajien kanssa. Hän vaarantaa henkensä joka päivä. | - He lives with smugglers, goes under the wall at night, risks his life every day. |
| Joten, Kapteeni, luuletko että salakuljettajien kesken olisi joku yhteys? | And so, Captain, you think there might be some connection with the smugglers? |
| Käsken heitä viivyttämään salakuljettajien lähtöä. | Tell them to hold the smugglers' departure. |
| Olet elänyt venäläisenä. Aseiden salakuljettajien kanssa. | You have lived as Russian with weapons smugglers? |
| - Hän kuljettaa salakuljettajia. | - South Korean smugglers. |
| - Ilmeisesti tiukka valvonta, - ja seurannan tehokkuus Floridan itärannikolla, - ajaa salakuljettajia asumattomalle länsirannikolle tapaamispaikoille. | Apparently, the strict surveillance and bigger security in the coast this of Florida, he/she makes that the smugglers go to the coast west to make their connections. |
| - Miksi minä tuntisin salakuljettajia? | - How would I know any smugglers? |
| 1990-luvulla hän oli Pohjois-Euroopan parhaita salakuljettajia. | In the 90's, he was one of Northern Europe's best smugglers. |
| Emme ole salakuljettajia, vaan rahtimuuleja. | We're not smugglers just pack mules. |
| En tarvitse tätä kaikkea tietoa salakuljettajista ja merirosvoista. | l don't need all that jazz about smugglers and pirates. |
| Kirjoitan kirjaa kreikkalaisista salakuljettajista. | I'm preparing a novel about Greek smugglers. |
| Pyydän rajavartijoilta kansiot salakuljettajista. | Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers. |
| Se oli vaikeaa. Miamissa aseiden salakuljettajat eivät tykkää ihmisten salakuljettajista. | I mean, the Miami gun smugglers and the Miami people smugglers, they don't get along. |
| Yksi niistä likaisista salakuljettajista getosta. | One of those filthy little smugglers from the ghetto. |
| Gurney, ota yhteyttä - salakuljettajiin jotka toimivat syvällä autiomaassa. | Gurney, l want you to make contact with the smugglers operating in the deep desert. |
| Lintuja on pelastettu salakuljettajilta. | Many of the birds here were rescued from smugglers. Smugglers? |
| Caffreyn laatuisia. Juuri sopivia terroristeille ja salakuljettajille. | ... Caffrey quality... just the thing for terrorists and... smugglers. |
| He maksavat salakuljettajille työllä. | Didn't. Got to work it off from the snakeheads, the smugglers. |
| Meidän ei pitäisi joutua maksamaan salakuljettajille ruoasta. | Mandalore should not need to pay smugglers to feed its people. |
| Rahat olisi annettu salakuljettajille ja oopiumin kasvattajille. | The money was going to drug smugglers and opium growers. |
| Se oli noudettu sukellusveneellä. Sitten sen varasti tutkija, joka myi sen salakuljettajille. He hävisivät sen pokerissa marokkolaisille merirosvoille. | It had, in fact, been scooped up by an unmanned sub, from whom it was stolen by a research assistant, who reportedly sold it to Portuguese smugglers who, in turn, lost it to Moroccan pirates in a poker game. |
| - Luulimme teitä salakuljettajiksi. | - We mistook you for smugglers. |
| - Tarvitsen salakuljettajan. | I need a smuggler. |
| - Tunnet salakuljettajan tyttöystävän. | Turns out we know the smuggler's girlfriend -- well, you do. |
| - Vin, yleismiehestä tuli liikemies, - joka yritti päästä mukaan toimintaan salakuljettajan, Bennetin, kanssa - pomonsa Hollisin, nousevan parittajan ja gangsterin, puolesta. | Vin, a handyman turned businessman, was trying to get into business with a smuggler named Bennet on behalf of his boss Hollis... A pimp and gangster on his way up. |
| Cole kertoi erään salakuljettajan nimen. | Just talked to Abbott. The CIA got in touch with him about one of the names that Cole gave up -- some smuggler. |
| Jos löydämme salakuljettajan, löydämme ostajan. | If we can find the smuggler, we can find the buyer. |
| Aloita vaikka 55 miljoonasta tupakoivasta amerikkalaisesta, - tai kenties amerikkalaisen tupakanviljelijän kanssa, - jota alituiseen kohdellaan kuin huumeiden salakuljettajaa. | . 55 million American smokers, for starters or perhaps the American tobacco farmer who is constantly being treated like a drug smuggler. |
| Brandylaatikko ei tee sinusta salakuljettajaa. | - Oh, yes, I am. One cask of brandy? That doesn't mean you're a smuggler. |
| En riskeeraa sitä puolustamalla huumeiden salakuljettajaa. | - Do not risk it for a drug smuggler. |
| Esität pahaa salakuljettajaa, mutta ajattelin, että sinulla on sydän. | You play the bad-boy smuggler, but I think maybe you got a heart in there. |
| Jo jonkin aikaa olemme pitäneet silmällä salakuljettajaa | For some time we've had our eyes on a smuggler - Peter Franks. |
| Hän ei pidä salakuljettajasta - joka jättää lastin nähdessään Imperiumin risteilijän. | He has no time for smugglers... who drop their shipments at the first sign of an imperial cruiser. |
| Ja hänellä oli tapana kertoa tarinaa arabi salakuljettajasta, - joka meni rajan yli joka päivä olkipussinsa ja aasinsa kanssa. | And he used to tell a tale about an Arab smuggler who used to go across the border every day with bags of straw and his donkey. |
| Olen täysin tietoinen Quarkin toimista - ja tutkin perusteellisesti hänen suhdettaan salakuljettajaan. | I am fully aware of Quark's activities and I'm conducting a thorough investigation of his connection with the smuggler. |
| Huumeiden salakuljettajalta. | Like a drug smuggler. Hmm. |
| Kuulin elinten salakuljettajalta, joka on tehnyt hänen kanssaan kauppoja. | This is a reliable tip from an organ smuggler he dealt with. |
| Näytät aivan salakuljettajalta. | You look like a smuggler. |
| - Täydellistä pakoilevalle salakuljettajalle. | Perfect for the smuggler on the go. |
| Monet tytöt antoivat salakuljettajalle 30000 dollaria päästäkseen tänne. | And as a moral matter, many of these girls paid $30,000 to a smuggler just to get here. |
| Mutta meidän täytyy maksaa - jollekin muulle suurelle salakuljettajalle. | But then we'll have to pay top dollar to some other enterprising smuggler. |
| - Tyyppi on tehnyt uran huumeiden salakuljettajana. | The guy's a career drug smuggler. |
| "Tässä videossa olevat miehet on tunnistettu ARK:n turvapäällikkö Mick Reeseksi," "ja väitetyksi salakuljettajaksi ja järjestäytyneen rikollisjärjestön johtaja Dominic Raouliksi," "ja hänen työkumppaneiksi." | The men in this vieo have been ientifie as Ark security captain Mick Reese an accuse smuggler an organize crime boss ominic Raoul an his associates... |
| Pukeudut salakuljettajaksi salataksesi identiteettisi. | Adopting the chameleon colors of a smuggler tribe in order to keep your true identity secret. |
| - Ei ole diileri, vaan salakuljettaja. | He is not a dealer, man. He's a smuggler. |
| - Ei, olin salakuljettaja. | - No, I was a smuggler. |
| - En ole huumeiden salakuljettaja. | - I'm not a drug smuggler, Tony. I mean, if they catch you, you get ten years! |
| - Ethän sinä ole salakuljettaja? | - Not a smuggler, are you? |
| - Hän on salakuljettaja. | He's a smuggler. |
