sala-ampuja

Hoidamme sala-ampujat.

We're gonna take out this nest of snipers, okay?

Jos sala-ampujat näkevät tämän, he ovat jo Vanhassa Meksikossa.

If the snipers see this, they're in old Mexico.

Näin sala-ampujien ampuvan lapsia- ja vetävän viivan seinään.

I saw snipers shooting down kids, then scratching marks on the wall.

Olemme tehneet suunnitelman sala-ampujien ja SWATin kanssa.

We've made a plan with snipers and SWAT.

- Verax lähetti sala-ampujia - korkeatasoisten toimeksisaajien perään, jotka työskentelivät viholliselle. - Viholliselle?

Verax... they were dispatching snipers to go after high-level contractors who were working for the enemy.

Jatkamme suoraan Sugarlandiin. Ilman tiesulkuja ja sala-ampujia. Ilman mitään esteitä.

We keep right on to Sugarland, no roadblocks, and no snipers, and no nothin'.

Ristiinnaulittuja sala-ampujia, kasapäin ruumiita...

Crucified snipers, corpse compacting, the works.

Luullaan, että katon reuna on hyvä paikka sala-ampujille.

Most people think snipers like to shoot from ledges.

"Sai sala-ampujan luodista kahdelta yöllä - hoitaessaan velvollisuuksiaan."

"Shot by a sniper at 2:00 am "while bravely carrying out duties.

- 308 on hyvä sala-ampujan ase.

308's a good sniper round.

- Meille ei annettu sala-ampujan varusteita.

-We weren't issued any sniper gear.

- Tämä on sala-ampujan asuni.

This is my sniper suit.

Ajattelin sen tulevan sala-ampujan kivääristä, mutta katsokaa.

I thought it was some sniper laser, but look at it.

Etsi sala-ampujaa.

Get eyes on that sniper.

Juoksit takaisin ampumaan olematonta sala-ampujaa.

Then you stepped forward, firing again at the non-existent sniper.

Kolme sala-ampujaa hoitelee heidät.

We set up three snipers and that's all it takes.

Ne suojaavat sala-ampujaa mellakan avulla.

They've started a riot to cover the sniper.

Tarvitsemme hyvää sala-ampujaa.

We need a sniper, a good one.

Etkö kuullut Texasin yliopiston sala-ampujasta tänään?

Didn't you hear about the sniper at the University of Texas today?

Kyse lienee sala-ampujasta.

Look's like we've got ourselves a sniper+

Toimistolla taas pidettiin kokouksia lomalle menneestä sala-ampujasta.

By the time I got back to the office, there were all these meetings about a sniper who seems to have gone on vacation.

Kuten jazzissa. Lisättynä sala-ampujalla ja 22 litralla napalmia.

Like jazz, only with a sniper and five gallons of napalm.

Miten sala-ampujalla voi olla ruohoallergia?

How does a former sniper have a grass allergy?

Aiemmin tapahtunutta. Ne, jotka panivat minut mustalle listalle, hankkivat sala-ampujalle kiväärin ja kulkukortin ja käskivät hänet kokoushuoneeseen neljänteen kerrokseen.

Previously on "Burn Notice"... the people who burned me got a specialized rifle for a sniper, got him an access card for this building, and sent him to the conference room on the fourth floor.

Ne, jotka panivat minut mustalle listalle, hankkivat sala-ampujalle kiväärin ja kulkukortin ja käskivät hänet kokoushuoneeseen neljänteen kerrokseen.

The people who burned me got a specialized rifle for a sniper, got him an access card for this building, and sent him to the conference room on the fourth floor. That's a fair amount of intel.

- Olit armeijassa sala-ampujana?

- And you were an Army sniper?

Kun oli Rangers-rykmentissä sala-ampujana, jos ei miettinyt ja ymmärtänyt tekoaan, se alkoi piinata.

You know, in the Rangers, as a sniper, if you didn't confront what you did, understand it, it would follow you, you know, own you.

Ja sinua epäillään sala-ampujaksi, joka tyhjensi lippaan miehiini, - kun rikostoverisi pakenivat.

And we suspect you of being the sniper who targeted... my men... while your accomplices were getting away.

"Hyvin koulutettu sala-ampuja käyttää asettaan ja ammuksia - ja on monipuolinen tuki jalkaväen komentajalle."

"A well-trained sniper, "combined with the inherent accuracy "of his rifle and ammunition,

"Sillä lailla sala-ampuja vahingoittaa vihollisjoukkoa - hidastuttaa sen liikkeitä, pelottaa sotilaita - heikentää moraalia ja saa aikaan hämminkiä."

"By this, the sniper creates casualties "among enemy troops, "slows enemy movement,

- Harperin tappoi armeijan sala-ampuja?

- Harper was murdered by a military sniper?

- Olit armeijan paras sala-ampuja.

You were the best sniper when you were in the army.

-Nyt napataan se sala-ampuja.

We're going to nail that sniper.