Hän tienaa 10 dollaria viikossa ja lisäksi kaiken sahanpurun, jonka jaksaa syödä. | He makes ten dollars a week plus all the sawdust he can eat. |
- On. Sinä nelinkontin, se laite tärisemässä, - pöllyttäen sahanpurua. | Well, you on all fours, that thing vibrating kicking up sawdust. |
- Tai ehkä se on sahanpurua. | - Might be sawdust. |
- Tai voit jäädä McGintysille hengittämään sahanpurua. | - Maybe. Or you can keep inhaling sawdust off the floor at McGinty's. |
Aivoissasi on nyt sahanpurua. | Just don't let him in. Your brain's been mixing in with the sawdust. |
Aivosi ovat pelkkää sahanpurua. | You've got sawdust between your ears instead of brains. |
Kosin toinen polvi sahanpurussa koukkukaulaisen kirahvin edessä. | I proposed on one knee in sawdust in front of a giraffe with a crooked neck. |
Tarrasi rinnastaan kiinni ja makasi sahanpurussa. | He grabbed his chest and lay down in a pile of sawdust. |
Hän piti Charliessa lakan tuoksusta, sahanpurusta tämän vaatteissa - ja tämän hyvästä tuulesta. | What she liked about Charlie: the smell of varnish, the sawdust on his clothes, his good humour. |
Kallis ja äsken asennettu sahanpurusta päätellen. | Rather expensive and new edition, judging by the sawdust on the floor here. |
Ennen vanhaan jäätä säilöttiin - hautaamalla se sahanpuruun. | In the olden days people used to store ice by encasing it in sawdust. Yea, but what do you mean, what are you trying to say. |
Hän näyttää luonnolliselta, vaikka hänet on täytetty sahanpurulla. | He looks so natural. It's funny to think he's crammed full of sawdust and preservatives. |
Korvasin puuttuvat silmämunat sahanpurulla ja liimasin luomet yhteen. | I've replaced missing eyeballs with sawdust and glued the lids together. |
Miksi lammas maistuu sahanpurulta? | Why does the lamb taste like sawdust? |
Se maistuu ihan sahanpurulta. | It tastes like sawdust. |
Peitä suusi. Olen allerginen sahanpurulle. | I'm allergic to sawdust. |
Entä sahanpuru? | And the sawdust? I... |
Hyönteiset pörräsivät ympärilläni, kuin sirkkelistä lentävä sahanpuru. | Insects were whirling around me like sawdust blown from a power saw. |
Kuten se sahanpuru kersantin paidalla ruumishuoneella. | Which seems to contain flecks of sawdust. Like the sawdust on sarge's shirt in the morgue. |