| Kokemukseni mukaan saarnaajat ovat tekopyhiä. | You seen him. Well, it's been my experience that preachers are pretty much hypocrites. |
| Ne saarnaajat myyvät rockin avulla uskontoa - vaikka uskonto ja rock ovat kaksi täysin eri asiaa, ja se look... Se on ihan eri asia. | Those preachers are appropriating a rock-and-roll look to sell religion, when religion and rock and roll are separate things, and that look was designed to sell... something very different. |
| Pahimpia ovat tv-saarnaajat. | But the worst are the fundamentalist preachers. |
| Pysäköimme bussimme tänne ja liityimme saarnaajien ja verenjuojien seuraan. | And so when we came down south, we just parked the bus here and joined the preachers, and the socialites, and the blood-drinkers. |
| "Mutta liian usein kuulen saarnaajia".. | But too often I hear preachers"... |
| Esi-isäni ovat olleet huomattavia islamilaisia saarnaajia mutta kuka tietää, olenko heille kunniaksi? | That is very kind of you to say, brother. Well, I have the advantage, of course, of coming from a long and eminent line of great Islamic preachers. But who knows if I do them justice? |
| Kuuntelimme typeriä mustia saarnaajia ja luulimme - että on jumalallista kääntää toinen poski väkivallantekijöille. | We thought by following those ignorant Negro preachers that it was God-like to turn the other cheek to the group that was brutalizing us. |
| Oli saarnaajia kokoontunut paikalle | There were lots of preachers Teaching there |
| Olkaa poliitikkoja Olkaa saarnaajia | ♪ Be politicians, be preachers |
| Mutta tänä pyhäpäivänä joudumme toteamaan että jotkut teidän korkeutenne saarnaajista ovat liikaa kuten Ahabin aikaiset saarnamiehet joiden suista löytyi epätosi ja valehteleva henki. | But on this holy day, we are obliged to say that some of Your Highness' preachers are these days too much like those of Ahab's days in whose mouth was found a false and lying spirit. |
| - Jacqueline, otin rahat jotka yleensä annan - huijareille ja saarnaajille ja ostin sinulle nämä kukat. | Thank you. Jacqueline, I took the money I usually give to con artists and preachers and bought you these flowers. |
| - Olen puhunut saarnaajille. | - I've talked to preachers. |
| "Sinun pitää naida mies, josta voit tehdä saarnaajan" "ja levittää sanaa hänen kanssaan." | Because it ain't good for a lady like you not to be married to a good man that you could turn into a preacher and who could help you spread the good Word most everywhere." |
| - Hankimme kaupungista saarnaajan. | - We're gonna get a town preacher. |
| - Kuten saarnaajan hirttäminen saluunassa? | - Like hanging a preacher? |
| -Sitä ennen kuljin luuseri saarnaajan kanssa. Ja kutsuin itseäni Sisko Aurinkoiseksi. | Before that, I was following this loser preacher and calling myself Sister Sunshine. |
| Aloitamme saarnaajan pojasta. | We'll begin... With the preacher's son! |
| - Kuulit mitä saarnaajaa sanoi. | -You heard the preacher. |
| - Äitini tapailee saarnaajaa. | My mom's dating a preacher, remember? |
| Eivät he olisi äänestäneet niin ilman saarnaajaa. | You think they'd have voted that way before the preacher came? |
| En halua saarnaajaa. | Don't want no preacher. |
| Hän haluaa tietää, onko täällä saarnaajaa. | She wants to know if you are the preacher. |
| Tiedätkö mitä piispa Congdon etsii - nuoressa saarnaajassa? | Hmm. Do you know what Bishop Congdon looks for in a young preacher? |
| - Kyse ei ole vain saarnaajasta. | Listen, kid, it ain't just the preacher. |
| Lapset puhuvat valkoisesta saarnaajasta, joka jahtaa LRA:ta. | The children. They say there is a white preacher who hunts the IRA. |
| Näin taas unen saarnaajasta. | Had another weird dream about that preacher. |
| Soitan teille laulun toisesta "hullusta saarnaajasta", jonka ehkä tiedätte. | I'd like to play you folks a little song about another crazy preacher you might have heard of. |
| Tutkin tarinaa New Yorkin saarnaajasta. | I looked up the preacher from New York state. |
| Hän on saarnaajaan leirissä. | He's at that preacher's camp. |
| Keskitytään saarnaajaan. | It's the preacher we need to focus on here. |
| On outoa törmätä saarnaajaan täällä, tässä helvetinloukussa. | It's really strange running' into a preacher out here, in this hellhole. |
| Minulla ja saarnaajalla ei ole mitään yhteistä. | Do you really think The preacher and I have anything in common? |
| Samanlainen veitsi kuin saarnaajalla. | The same three-sided blade that preacher had at the pact signing. |
| Et kuulosta yhtään saarnaajalta. | You don't sound like any preacher I've ever met. |
| Joo ja sitten kysyin saarnaajalta entä Uusi Testamentti? | Yeah, and so... and so then I asked preacher, wul, what about the new testament? |
| Kuulostat ihan piispa sanctimoniukselta, etelän saarnaajalta! | You sound like a pious sanctimonious southern preacher! |
| Kuulostat joskus aivan liikaa saarnaajalta. | Well, sometimes you can sound a little too much like a preacher. Well... |
| Lahja saarnaajalta. | A present frοm yοur preacher friend. |
| - Minä puhun saarnaajalle. | - I'll talk to the preacher. |
| Haetaan sinulle voileipä. - Tee saarnaajalle ruokaa. | Eddie, make the preacher some food, will you? |
| Hyvin outo asenne saarnaajalle. | That's a real strange attitude for a preacher. |
| Hän antoi tuntemattomalle saarnaajalle 50 tonnia. | Did you know he gave 50 grand to a preacher he's never met before? |
| Kuulin, että se myi sen jollekin saarnaajalle ja sen vaimolle. | I heard he sold it to a preacher and his wife. |
| Cyrus Gold toimi saarnaajana orpokodissani. | Cyrus Gold... was a preacher at the orphanage where I was raised. |
| En pidä itseäni vain teologina ja saarnaajana. | I don't just see myself as a theologian and preacher. |
| Vaikka minulle paljastui, etten ehkä usko Jumalaan, - en silti lakannut esiintymästä saarnaajana. | So, even when l started to have this revelation of maybe l don't believe in God, and yet l'm still presenting myself as a preacher, it didn't stop me. |
| "Otetaan shekkivihkot esiin ja juodaan..." Tällä kertaa hänet piti vihkiä saarnaajaksi verojen välttämiseksi. | This time, however, he needed to be actually ordained as a religious preacher to avoid tax implications. |
| - Tiedätkö, ajattelin itsekin alkaa saarnaajaksi. | You know, I thought about becoming a preacher. |
| Duden järki ei riitä saarnaajaksi. | Well, Dude ain't got sense enough to be a preacher. |
| Isä haluaisi, että opiskelen saarnaajaksi. | My father's pushing me to go to a Christian university and become a preacher. |
| Kaupungissa on uusi pelaaja, joka pukeutuu saarnaajaksi. | We've got a new player in town. Dresses like a preacher. |
| - En ole aina ollut saarnaaja. | - I wasn't always a preacher. |
| - Entä jos saarnaaja ei halua kyytiin? | What if the preacher don't want a ride? |
| - Eräs saarnaaja tuotti hankaluuksia. | We had a little trouble a while back with a preacher we took in. |
| - Hei, saarnaaja. | Hi, preacher. |
| - Jatka vain, saarnaaja. | Keep talkin', preacher. |
