| Sea Shepherd oli kutsuttu kansallispuiston toimesta - turvaamaan merensuojelualuetta laittomalta kalastukselta. Teimme matkaa saariston läpi Santa Cruzin pääkaupunkiin, - jossa kohtaisimme puistoa valvovan laivaston. | Sea Shepherd was invited by the national park to protect the marine reserve from illegal fishing and we were making our way through the archipelago to the main town of Santa Cruz, where we would meet with the navy who control the park. |
| Vieraita sukellusveneitä ei voida hyväksyä - Tukholman saariston salaisimmalla alueella. | Foreign submarines are prohibited from entering here, the most secret area in the Stockholm archipelago. |
| Ja vielä keskellä Ruotsin saaristoa. | And here, in the middle of the Swedish archipelago. |
| Syvänveden öljynporauslautalle lähellä Indonesian saaristoa. | A deepwater oil platform near the Indonesian archipelago. |
| He ovat saaristossa, pohjoisessa tai etelässä. | They're probably in the archipelago, north or south. |
| Hän vastasi- sukellusvenejahdeista Tukholman saaristossa 1970-ja 80-luvuilla. | He was responsible for commanding submarine searches in the archipelago in the '70s and '80s. |
| Julkaisijoiden kesäkodilla Espoon saaristossa. | At the publicists' summer house in the archipelago. |
| Nyt on juhannusaatto. Olemme saaristossa. Olemme humalassa. | It's Midsummer, we're in the archipelago, we're drunk it's damp, we're happy. |
| Pilasin teidän viiden päivän risteilynne Göteborgin saaristossa. | Our 5 day cruise in the Gothenburg archipelago is cancelled. |
| Eikä siellä ole yhtään meduusoja. Ne kuuluvat aitoon saaristoon. | And no stinging jellyfish, which a real archipelago needs. |
| Etsikää joku yhteys saaristoon. | Find something that links someone to the archipelago. |
| Lähemmäs 35000 perunaa saapunut läntiseen saaristoon, - ja nämä perunat olivat parasta pommerilaista laatua. | Almost 35 000 potatoes have arrived to the western archipelago - and these potatoes were of the best Pomeranian quality. |
| Lohikäärmesaaren liepeiltä löytyi saaristo. | And then, from dragon island, I found this archipelago... |
| Tukholman saaristo on kiva, mutta siellä on liikaa puita. | The Stockholm archipelago is nice, but has so many trees! |
