| "Jatka hakkaamistani niin kauan, kunnes rystyset tulevat ihosta läpi." | Just keep going at me forever, until your knuckles come through your goddamn skin." |
| - Heiluva hammas ja arat rystyset. | A loose tooth and swolled-up knuckles. |
| - Minkä väriset rystyset? | - What color are my knuckles? |
| - Murtuneet rystyset motivoivat yhteistyöhön. | And nothing like a couple of broken knuckles To motivate cooperation. |
| - Näkisit vastustajan rystyset. | You should see the other guy's knuckles. |
| Avaimet pannaan rystysten väliin ja lyödään. | You put the keys between the knuckles and then strike. |
| Itse teippaus tuo huonoa onnea. Ja teippi saisi olla tiukempi rystysten kohdalta. | You know it's bad luck to tape your own hands, and you... you want to wrap it a little thicker over your knuckles. |
| Taksonavigaation mukaan kyse on kädellisestä - mutta rystysten mukaan alalaji on apina. | Taxonav puts it at primate to start, but the knuckles indicate the suborder is simian. |
| Ja kyynärpää, ihan kuin naksauttaisi rystysiä, mutta kovempi ääni. | And the elbow, like knuckles popping. Only louder. |
| Käytä rystysiä! | Use your knuckles! |
| Me keräämme täällä vain verisiä rystysiä ja murtuneita luita | The only souvenirs we collect here are bloody knuckles and broken bones. |
| Toinen tiikeri raapi rystysiä, alhaalta toinen jalkapohjia. | The other tiger scratched his knuckles, the other his soles. |
| Dna vainajan rystysissä olleesta verestä täsmää johonkuhun? | You ran a DNA profile on the blood off his knuckles and you got a match. No. |
| Ei, jos et piittaa vaivaisenluista rystysissä. | Not ifyou don't mind bunions on your knuckles. |
| Hylsy oli yhä Chasin vasemman käden rystysissä. | ( laughing ) The BB was still lodged between two knuckles in Chas's left hand. |
| Jos hänellä on paloarpia rystysissä, lihaksia käsivarsissaan, jos hän on ollut tien päällä, kuten me, sitten hän on teidän ainoa ystävänne. | If he's got the scars on his knuckles, if he's got the muscles in his arms, if he's been out on that road, like you and me, then he's the only friend you've got! |
| Kuivunutta verta rystysissä - muttei haavoja. | See the dried blood on his knuckles? |
| Aloita rystysistä. | You start with the knuckles. |
| Iho on rikki oikean käden rystysistä. | See,the knuckles on his right hand are skinned raw. |
| Löysin myös rystysistä jäännöksiä, jotka lähetin Abbylle ja pahasti katkenneen kynnen oikeasta kädestä sekä hiusmurtumia etu- ja keskisormista. | I also found a residue on his knuckles that I sent up to Abby and a severely broken nail on his right hand and hairline fractures on his index and middle fingers. |
| Löysin rystysistä ja ranteista niveltulehduksen jälkiä - ajalta ennen ampumahaavaa. | I found arthritic markers on his knuckles and wrists that predate the gunshot wound. |
| Ruumiinavauksessa löydettiin myös ruhjeita rystysistä ja polvista, - mikä viittaisi siihen, että uhria olisi pidetty vankina. | The preliminary autopsy also showed bruising on the knuckles and knees, which could indicate the victim was held captive in an enclosed space. |
| Ajattelin tatuoida sen rystysiin. | Thinking about getting a tattoo on my knuckles. |
| Eikö kukaan haukkunut, kiusannut tai pannut purkkaa karvaisiin rystysiin niin, - että terveydenhoitaja joutui käyttämään maapähkinävoita irrottaakseen sen? | Come on, no one ever gave anyone mean nicknames or picked on them or put gum in their hairy knuckles so the school nurse had to use peanut butter to get it out? |
| Opetan hänet lyömään niin, ettei rystysiin satu. | I'm just going to teach her to hit without hurting her knuckles. |
| Parasta on, kun hakkaa jonkun, ja vielä päivää myöhemminkin rystysiin sattuu. | You know what my favorite part is? It's when you pound on someone and then a day later you still feel the pain in your knuckles. |
| Pyyhi tuo typertynyt ilme kasvoiltasi - ja laita voidetta rystysiin, joita olet viiltänyt pitkin maata. | Why don't you, uh, wipe that dopey look off your face... and get some lotion for those knuckles you've been draggin' on the ground? |
| Puukengällä tulee parempi ääni kuin rystysillä. | A wooden shoe makes a better noise than your knuckles. |
| Naamasi näyttää Robin Williamsin rystysiltä. | Your face looks like Robin Williams' knuckles. |
| En lyönyt heitä rystysille. | But I didn't wrack them on their knuckles with my silly little broom. |
| Etkö anna selkään tai lyö rystysille? | No spanking? No smack to the knuckles? |
| Hän löi minua viivottimella rystysille. | She used to hit me on the knuckles with a ruler. |
| Kun hän löysi heidät, hän hiipi heidän huoneeseensa - ja löi heitä kaikin voimin rystysille. | When she found them, she'd creep into their rooms... and wrack their knuckles as hard as she could. |
| Mitä rystysille on tapahtunut? | How'd you mess up your knuckles? |
| - Juuri noin. Laita toisen käden kolme sormeasi näin. Anna rystysen ohjata veistä ja leikkaa eteenpäin. | Yeah, like that, and take with your other hand, these three fingers, middle and the front, the other two behind, and let your knuckle guide the knife, and slice going forward. |
| Kahden rystysen varoitus! | Two knuckle warning! |
| Leikataan aivan rystysen alapuolelta. | We'll make an incision just below the knuckle there. |
| Onko rystysen löydöksestä mitään? | Hey, Sanders, you got anything on that knuckle sludge? Grissom's asking. |
| Floridan lipussa pitäisi olla ratti, hattu ja kaksi rystystä. | The state flag of Florida should be a steering wheel with a hat and two knuckles on it. |
| Hän taittoi itselleen keskisormen, josta puuttui kaksi rystystä. | He manufactured a middle finger that was missing the top two knuckles. |
| Kolme haljennutta huulta, kaksi veristä nenää, - 12 murskattua rystystä ja neljä irronnutta hammasta. | Three split lips, two bloody noses, twelve smashed knuckles, and four loosened teeth. |
| Käytä kahta etummaista rystystä. | Use the first two knuckles. Watch. |
| Liian monta murtunutta rystystä. | - Too many broke knuckles. |
| Haluatko kuolla naarmuun rystysessä? | Do you also want to die from a skinned knuckle? |
| Tästä saat rystysestä! | Well how 'bout a knuckle sandwich! |
| Kynsinauhasta rystyseen. | My cuticle to my knuckle. |
| Otetaan jaloista kiinni ja läimäistään vähän rystysellä. | You get ahold of it by the legs and you give it a little knuckle-slap. |
| Sen voi painaa takaisin paikalleen rystysellä. | Yeah, what you do is you just pop it back with your knuckle. |
| Kuin rystynen, mutta sen kärki punehtuu. | You know, it's just a nubby little thing. It's like a knuckle, but it gets all red at the tip. |
| Olet tehnyt otteita kuten nopeuden vaihtelu, kyttyrän ympäri ja valkoinen rystynen. Ja tänä vuonna esittelet uuden otteen. Mikä se on? | You've introduced "speed shifting", "around the hump" the "white knuckler", and this year you introduced a brand new hold. |
