| Minusta se ei tuntunut oikealta, joten menin vajaan ja tyhjensin kenkälaatikon ruuvimeisseleistä ja muttereista. | That didn't seem right to me. So I went into the shed and got a shoe box... and emptied out the screwdrivers, washers and nuts... and things out of it. |
| Pelkäsin niin näkemääni. Otin ruuvimeisselin käteeni. | But I was so scared by what I saw, that I just grabbed the first thing I could, which was a-a screwdriver. |
| Tarvitsen ruuvimeisselin, jotta saan tämän irti. | - And I just need a screwdriver to get this thing off. |
| He käyttivät ruuvimeisseliä tai vastaavaa. | They used a screwdriver or something similar. |
| Kuitenkin lainasin ruuvimeisseliä Noralta - asentaakseni raudan takaisin, koska meillä ei ollut omaa. | But I can go on the fact I had to borrow a flathead screwdriver from Nora to install the thing. We only had a Phillips-head. |
| Onko sinulla veistä tai ruuvimeisseliä tai jotain? | You got a knife or a screwdriver or something? |
| Pikkuikkuna väännettiin auki ruuvimeisselillä. Sitten ovi avattiin vaateripustimen avulla. Kaikki tapaukseen liittyvä aineisto vietiin. | They pried the wing open with an orange screwdriver, and they took coat hangers, pulled the door open, took absolutely everything documenting the story I've just told you, took everything, with the exception of one little yellow laundry basket |
| Tarvitsemme jotain, jota käyttää ruuvimeisselinä. | We need something up here we could use as a screwdriver. A coin, a ring, anything. |
| Antakaa ruuvimeisseli ja jotakin, minkä päällä seistä! | Give a screwdriver and something to get. |
| Bagwellilla oli ruuvimeisseli tai jotain. | Bagwell had a screwdriver or something. |
| Hanskat, ruuvimeisseli, taskulamppu tai jokin. | Some gloves, a screwdriver to get into the overhead vent, flashlight, something. |
