ruutu

Missä hauskat ruudut ovat?

Where are the fun squares?

Siniset ruudut.

The blue squares.

Täytin vain ruudut.

I just filled in the squares.

Hän valitti televisiokameroista, valaistuksesta, pöydästä ja tuoleista ja pelilaudan ruutujen värikontrastista.

He complained about the TV cameras, about the lighting, about the table and chairs, and the contrast of the squares on the board.

Kuinka vanha olit, kun aloit pelata Parrisen ruutuja?

How old were you when you started playing parrises squares?

Montako niitä ruutuja on?

- How many squares are there? - We'll just take it one step at a time.

Olin pelaamassa Parrisen ruutuja.

I was in the gym playing parrises squares.

Parrisen ruutuja?

Parrises squares?

Romanttisia ruutuja on tuplasti enemmän kuin tuhmia.

Look, the game's obviously rigged, all right? There's twice as many pink romantic squares as naughty blue ones.

En puhu romantiikasta vaan sinisistä ruuduista.

Listen, Ray, I'm not talking about you and the romance. I'm talking about you and... the blue squares.

Jo riittää puhe ruuduista.

- Let's stop talking about squares.

Osa ruuduista on tuhmia.

Now, some of the squares are naughty...

Etelämeri jaettiin ruutuihin - ja joka ruutu haravoitiin.

With traditional thoroughness, the Navy plan was to cut the South Pacific into squares and search each square.

Hyppää vain niihin ruutuihin, jotka neuvon.

Only jump on the squares I tell you, all right?

Katso tämän ruudun kulmia. Varmista, että pysyt rajojen sisällä.

Emily, I'd like you to notice the four corners of this square and make sure you stay within its bounds.

Kerron Sensuopolin väelle, että keksimme uuden ruudun.

I'm going to write those Sensuopoly people and tell them we made up a new square.

Kuningas liikkuu vain ruudun kerrallaan.

Look, the King moves one square at a time.

Minä luen ruudun.

Let me read the square.

Mutta laitoin sen viistoon tämän ruudun poikki.

But I put it diagonally across one of these squares.

- Kuningatar 4 ruutua vinoon kuningasta kohti.

The Queen 4 squares diagonally to the king. - Queen 4 squares diagonally to the king.

Leslie, se oli hyvin ajattelematonta. Jos Ulanilla ei ole ruutua, tämä ei ole oikea yhtenäisyyspeitto.

This is a very thoughtless omission, Leslie, and as far as I'm concerned, if there's no Ulani square, this is not a legitimate unity quilt.

- Joka ruudussa on käärme.

- There is a snake on every square.

- Missä ruudussa sinä olet?

What square are you on?

Emme ruudussa, vaan kolmiossa.

Well, maybe not square one. More like triangle one.

Joten nyt olemme ruudussa 51.

So where we are now is situated on a square numbered 51.

Missä ruudussa se on?

Grid square?

Enkeli siirtyy ruudusta ruutuun tietyllä vauhdilla. Mutta aina kun hän tekee siirron, toinen piru ilmestyy hänen tielleen. Lopulta piru voittaa, kun enkelille ei ole vapaita ruutuja.

Now the angel moves at a defined rate from square to square, but every time she makes a move,another devil appears, and attempts to block her movement, finally winning when the angel has no square left to land on.

Jokainen 64 ruudusta vastaa eri jengiä.

Each of the 64 squares represents a different gang.

Kun shakkilaudan keksijä myi luomuksensa kuninkaalle hän pyysi yhtä vehnänjyvää ensimmäisestä ruudusta.

What are we talking about here? When the inventor of the chessboard sold his creation to a king, he asked for a single grain of wheat for the first square, two for the second, four for the third, doubling the amount each time--

-Kyllä, tyhjään ruutuun.

- Yes, in an empty square.

Enkeli siirtyy ruudusta ruutuun tietyllä vauhdilla. Mutta aina kun hän tekee siirron, toinen piru ilmestyy hänen tielleen. Lopulta piru voittaa, kun enkelille ei ole vapaita ruutuja.

Now the angel moves at a defined rate from square to square, but every time she makes a move,another devil appears, and attempts to block her movement, finally winning when the angel has no square left to land on.

Erikoinen siirto japanilaisilta, heidän kuningatterensa jää suojattomaksi d6 ruutuun.

An unorthodox move by the Japanese, leaving their queen hanging on D6 square.

Harry, mene tyhjään lähetin ruutuun.

Harry, you take the empty bishop's square.

Kun pyysin teitä siirtymään - siirryitte aivan oikeaan ruutuun.

When I suggested you'd moved off your proper square you promptly named king's bishop three and what's more moved back onto it. Nonsense.

Haluan että projektoit ruudulle simppelin peruskuvion Kuten neliön, mutta ei neliötä. Ymmärsitkö?

On that screen i wt you to project a basic shape like a square, but not a square.

- Ja mikähän ruutu se oikein on?

- Which square would that be, exactly?

Etelämeri jaettiin ruutuihin - ja joka ruutu haravoitiin.

With traditional thoroughness, the Navy plan was to cut the South Pacific into squares and search each square.

Jokainen naula... Jokainen uusi ruutu lihassasi... Venyttää sinua lähemmäs lihaisaa olemassa oloa mistä et ole ollut koskaan tietoinen.

Each nail each new square of flesh wrenches you further from the fleshy existence you knew before.

Musta ruutu.

Black square.