| Ja minä olen kapteeni. Minulla on valtuudet päättää - että räjäytämme Prinssin, pahuuden ruumiillistuman - joka on tällä hetkellä veneellä Floridan ulkopuolella. | Besides, I'm the captain of this ship, and I hereby declare by my - supreme executive authority, that we are gonna blow up Prince, the ultimate embodiment of evil, who we know - right now - |
| Siksi Tedin isän epäonnistumisen pelko, - on tehnyt pojastaan kaikkien omien - ahdistustensa ruumiillistuman. | Therefore, Ted's father's own fear of failure has caused him to make his son the embodiment of all of his own deepest anxieties about himself. |
| Nadia, antaisitko minun puhua professorin kanssa kahden kesken. En olisi uskonut näkeväni, saati koskea - elävää ruumiillistumaa. | I never thought I would see, let alone touch with my own hands, a living embodiment. |
| Muinaisista ajoista asti haita on pidetty... Eräänlaisena pahuuden ruumiillistumana terävine hampaineen - ja ne tappavat ihmisiä. | The mythology about sharks has traditionally been, uh, they're kind of the embodiment of evil and they have sharp teeth and they kill people. |
| Näemme sankarit kehittymättömien potentiaaliemme ruumiillistumana. | Looks like hero worship. And we're attracted to heroes because we see them as the embodiment of our undeveloped potential. |
| Näin hänet tällaisena epätoivon ruumiillistumana. | And this is how I saw him. The embodiment of desperation and despair. |
| Pidin sinua hyvän ruumiillistumana. | I thought you were the very embodiment of good. |
| Vaikka saatamme pitää häntä vanhana jääräpäänä, - ja nähdä hänen "Avain kaikkeen mytologiaan" -kirjansa saivartelun muistomerkkinä, - nainen näki hänet hyveellisyyden ruumiillistumana. | Although we may think him a curmudgeon and see his Key to All Mythologies as a monument to pedantry, she sees him as the embodiment of virtue. |
| "Joten jos tämä paneeli voi tarjota itsenäistä elämää minulle jolla ei aiemmin ollut mitään tietoa sen merkityksestä ja evätä sen joltakin, jonka elämä on itsenäisyyden ruumiillistuma minä uskon, että paneeli oli ennakkoluuloinen." | "So if this panel can offer independent living to someone like me who until recently had no concept of what that meant and refuse someone who's very life is an embodiment of independence then I believe the panel showed a prejudice." |
| Ajattelen pariskuntia jotka haluavat saada lapsen ja tämä nainen on vakuuttunut, että pojan on kuoltava että hän on saatanan ruumiillistuma. | I keep thinking about all these couples who are desperate to have a child of their own, and here's this woman... completely convinced that her son must die, that he's the embodiment of evil. |
| Anna minun kehoni olla sinun voimasi ruumiillistuma. | Let my body be the embodiment of your power... |
| Ette kumpikaan ymmärrä symboliikkaa hyvän ja pahan taistelussa - jota vahvistaa - ihmisen vanhimman toiveen ruumiillistuma. | You both fail to understand the symbolic element... Of good versus evil enhanced through the embodiment... Of the most ancient of human desires. |
| Historiamme, kulttuurimme, moraalimme ruumiillistuma, ylpein saavutuksemme. | An embodiment of our history, our culture, our morality, our pride of achievement. |
