ruoste

- ... ja uudet talot syövät ruosteen.

- ... and new construction eats the rust.

- Mikä selittää kynnet ja ruosteen.

- Which explains the fingernails and rust.

- Raaputin ruosteen pois.

You see what I did? I scraped the rust off.

- Ravistin vain ruosteen pois.

Just shaking off the rust.

- Ruuvimeisseli on irrottanut ruosteen.

That's from the screwdriver. it dislodged the rust.

- Katso, ei ole ruostetta eikä korroosiota.

Look, there's no rust. There's no corrosion.

- Ketjuissa ei ole ruostetta.

- No rust on these chains.

- Pumppu on ollut kauan pois käytöstä, putkessa on luultavammin ruostetta. - Vai ruostetta?

With the pump being shut off for so long, you probably just built up some rust on the insides.

- Se on vain ruostetta.

Ah, it's rust.

-Tässä on ruostetta.

You got some rust here.

* Mitä jos kaikki saranasi ruosteessa on? *

* What if your hinges all are rusting?

- Alan olemaan hieman ruosteessa.

- I'm getting rusty. - That could happen to anybody.

- Anteeksi, murtotaitoni ovat ruosteessa.

Oh, I'm sorry. My burglary skills are rusty.

- Anteeksi, olen hieman ruosteessa.

Sorry, sir. I'm a little rusty.

- Ehkä espanjasi on ruosteessa.

Maybe your Spanish is a little rusty.

Duane saa oppia ampumaan, ja minäkin saan taitoni pois ruosteesta.

By the end, Dwayne will know how to shoot and I won't be so rusty.

Et näköjään pidä ruosteesta.

I can see you don't believe in rust.

Puhdistimme sen ruosteesta.

It had rust all over it. We were cleaning it.

Alan tulla ruosteeseen kun vanhenen.

I'm getting rusty in my old age.

Tämä sumu saa luut ruosteeseen.

This fog rusts your bones.

Yritin pestä sen pois. Se maistui ruosteelta.

I tried to wash it out- It tastes like rust.

- Metallia kullaksi, kultaa ruosteeksi... - Ruoste luoja ties miksi.

so... metal to gold, gold to rust, rust to god knows what.

Ruosteesta sinä olet tullut, ja ruosteeksi sinun pitää tuleman.

Filings to filings. Rust to rust.

Sinä sanot tuota ruosteeksi?

You call that rust?

- Entä tämä ruoste?

- What about all this rust?

- Metallia kullaksi, kultaa ruosteeksi... - Ruoste luoja ties miksi.

so... metal to gold, gold to rust, rust to god knows what.

- Missä vaiheessa ruoste häviää?

At what point, Peter, does the rust come off?

Implantoimani metallitanko oli ruosteinen - ja ruoste sulautui soluihini.

The metal bar I implanted was rusty and the rust fused with my cells.

Ja toista piteli paikallaan vain ruoste.

And the other one's just being held in by rust.