| Haluaisin esitellä Enterprise-B:n ruorimiehen. | I'd like you to meet the helmsman of the Enterprise-B. |
| Eihän kapteeni tappanut ruorimiestä? | Our captain didn't bump the helmsman off last night, did he? |
| Purjeista käytettiin joka sentti- ja luoja ruorimiestä auttakoon, jollei laiva purjehtinut suoraan eteenpäin. | Every inch of canvas spread, and God help the helmsman if the wake were not arrow-straight. |
| Olin ruorimiehenä isolla laivalla. | I used to be helmsman on a big ship. |
| Tämä on tietysti tuttua sinulle, kun olet ollut ilmatukialuksen ruorimiehenä. | This is old stuff to you, having been a helmsman. |
| - Musta Kämmen, Rocin ruorimies | - Black Palm, the helmsman of the Roc Soc. |
| Aliluutnantti, ruorimies, muutama kersantti. | An ensign, a helmsman, a handful of petty officers. |
| Ei ollenkaan huonosti hoidettu, ruorimies. | Not bad, not bad at all, helmsman. |
| Kuten haluat, ruorimies. | As you wish, helmsman. |
| Selvä, ruorimies. | Aye-aye helmsman. |
