| Ensinnäkin ruokavaliot sisältävät paljon kaloreita, vähän ravinteita. | Well, first of all, the diets are calorie-rich and nutrient-poor. |
| Tällä kertaa, sen sijaan että olisi pitänyt ruokavaliot koko ajan samoina, hänella oli vain yksi joukko, jonka ruokavaliota muutettiin edestakaisin 5 ja 20 maitoproteiiniprosentin välillä. Tämä tehtiin kolmen viikon välein. | This time, instead of keeping his test rats on the same diet throughout the study, he kept them in one group and switched their diets back and forth between 5% and 20% dairy protein, doing so at three-week intervals. |
| Haistan epäterveellisiä ruokavalioita, vihaa ja kateutta. | I'm smelling bad diets and hate and envy. |
| Haistoin viskin, purutupakan, pahanhajuisen hengityksen ja epäterveellisiä ruokavalioita. | But I smelled whiskey, chewing tobacco, bad breath, bad diets. |
| Se on kuin Hitler-Jugend. Aamuvoimistelua ja ruokavalioita. | It's all a bit Hitler Youth... exercise at dawn and classes and special diets. |
| Juustohampurilaiset - ja niille meistä, jotka ruokavalioilla, proteiinijuomat. | Cheeseburgers, and for those of us on diets, protein drinks. |
| "Koska vanha koira tarvitsee oikean ruokavalion itseään varten." | "Because an old dog needs a special diet just for him." |
| "kattavin laaja tutkimus, joka koskaan on tehty ruokavalion ja sairastumisriskin välisestä suhteesta". | "the most comprehensive large study ever undertaken "of the relationship between diet and the risk of developing disease." |
| - Hei, tämä tässä on Starlight - uuden ruokavalion jogurtti, joka on täysin ilman mitään merkitystä | - Hello! This is Starlight. A new diet yoghurt, that's strictly without any relevance. |
| - Lääkärisi määräsi sinulle vähärasvaisen ruokavalion. | Well, your doctor has you on a low fat, low sodium diet. |
| Aloitamme uuden ruokavalion. | So, starting now, we are on a strict new diet. |
| Epäilette kai syyksi ilmastoa, ruokavaliota, vuoristovettä. | Climate, diet, mountain water, you might say. |
| Et ilmeisesti ole noudattanut ruokavaliota. | And I'm guessing you didn't follow the strict diet that goes along with that surgery. |
| Hän käyttää outoa filosofian karmaa ja ruokavaliota. | He lives by a strange philosophy of karma and diet. |
| Hänellä ei ollut ruokavaliota. | No! She wasn't on a diet. We discussed diets. |
| Islamin usko on muutakin, kun siatonta ruokavaliota. | Nation of Islam is more than a pork-free diet. |
| - Miksi liha on mielestäsi tärkeää ruokavaliossa? | Why do you think meat is important in our diet? Protein. |
| Augusto, oliiviöljy on kielletty ruokavaliossa: | Yes. Olive oil is forbidden in the diet. |
| Jos tämä on totta, maissa, joissa syödään paljon maitotuotteita, jotka ovat tärkeä kalsiumin lähde länsimaisessa ruokavaliossa, pitäisi esiintyä vähän osteoporoosia. | If this is true, nations with a high intake of dairy products, which are a major source of calcium in a westernized diet, should have low levels of osteoporosis. |
| Kuidut ovat hyväksi ruokavaliossa, joten älä unohda lisukesalaattia. | It's always good to add a little fiber to your diet, so don't forget the side salad. |
| Lapsenlapset olivat yhtä lihavia ja sairaita kuin kuka tahansa, ja oli selvää, että ero oli ruokavaliossa. | Their grandkids in the next generation were just as fat and sick as anybody I'd ever seen. And what came through clearly was the diet was the difference. |
| - Ehkä se johtui ruokavaliosta. Ehkä hän on asunut täällä niin kauan. | Well, maybe it was her diet, maybe how long she's lived here. |
| - Saattaa vaihdella ruokavaliosta tai stressistä riippuen. | Might vary depending on me diet or stress sometimes. |
| - Tämäkö on käsityksesi terveellisestä eläimen ruokavaliosta? | Is this your idea of a healthy animal diet? Ooh! |
| Ai että ruokavaliosta on kyse? | - He's lost 14 pounds-- - Sure. This is nothing but a dietary thing. |
| Annan listan Barrengerin ruokavaliosta | I'm going to get you a list of Mr. Barrenger's dietary requirements. |
| "Leijonan ruokavalioon kuuluu villieläimiä, kuten seeprat ja buffalot". | "The lion enjoys a diet that includes wildebeest, zebras and buffalo." |
| - No, rotat saatiin lopettamaan tietynlaisen rasvan tuottamisen lisäämällä ruokavalioon toista rasvaa. | They stop the rats producing one kind of fat... by loading their diet with another kind. |
| Ennen sitä kuitenkin suosittelen aina ruokavalioon sitruunamehua. | Before we get to that, though, I always recommend a little lemon juice in the diet. |
| Joten ehkä voisimme estää Lorenzon kehoa tuottamasta C24 ja C26:a lisäämällä ruokavalioon toisenlaista, vähemmän vaarallista rasvaa. | Maybe we could stop Lorenzo from producing saturated C-24 and C-26... by loading his diet with another kind of fat, you know, one that's less harmful. |
| Liikalihavuus, diabetes, sydänsairaudet, korkea verenpaine, ovat kaikki ruokavalioon liittyviä terveysongelmia, jotka maksavat tälle maalle 120 miljardia dollaria joka vuosi. | Obesity, diabetes, heart disease, high blood pressure are all diet-related health issues that cost this country more than $120 billion each year. |
| - Olen rasvattomalla ruokavaliolla. | l'm on a special diet. -The doctor said l can't have any fat. |
| He ilmeisesti ruokkivat eläimiään korkea-proteiinisella ruokavaliolla - ja ne saavat tämän selvästi erottuvan maun. | Apparently, they feed the animals... on this special high-protein diet... and they get this distinctive flavor. |
| Hississä viiden tyypin kanssa, jotka ovat - proteiinipitoisella ruokavaliolla. | Stuck in an elevator with five guys on a high-protein diet. |
| Huonolla ruokavaliolla. | Bad diet. |
| Ja tämä rooli on kasvisperustaisella ruokavaliolla. | And that road is on a plant- centered dietary pattern. |
| Kuulostaa hyvältä ruokavaliolta! | Sounds like a marvellous diet, love! It is! Have you never heard of it? |
| - Joudun vielä vehnättömälle ruokavaliolle. | He'll have me on a no wheat diet though. |
| He ovat laittaneet Lorenzon kummalliselle ruokavaliolle. | They've got Lorenzo on a turvy-topsy diet. |
| Kiitos siitä kuuluu tasapainoiselle vain purppuramarjoja sisältävälle ruokavaliolle. | And it's all thanks to a balanced diet, composed of nothing but purpleberries. |
| Laitan teidät Sokerittomalle ruokavaliolle. | I'm putting you on a sugar-free diet. |
| "Karhun ruokavalio koostuu liberaaleista ja demokraateista." | "A bear diet consists of liberals and Dems," |
| - Huono ruokavalio. | - Bad diet. |
| - Hyvä ja terveellinen ruokavalio. | - A good, healthy diet. |
| - Kuten sää, ruokavalio tai elämäntyylikö? | I didn't take into account. What, like weather, or diet, lifestyle? |
| - Millainen ruokavalio sillä on ollut? | - What kind of diet's he been on? |
