ruoanlaitto

He iskivät jopa herttaiseen rouva McCullumiin, joka opetti heille ruoanlaiton iloja.

They even got the sweet Mrs. McCullum, who lived for teaching kids the joy of cooking.

Hän opiskeli taloustiedettä ja suoritti iktyologian ja ruoanlaiton kesäkursseja.

She majored in economics... and took several summer courses in ichthyology and cooking. - Ichthyology?

Kuka hoitaa ruoanlaiton?

Who's going to organize the cooking?

Kun olin tarpeeksi vanha, hän antoi ruoanlaiton salaisuuden minulle, - ja nyt opetan sen sinulle.

As soon as I was old enough, she gave me the secret to great cooking. And now I'm going to teach it to you.

Lopetin ruoanlaiton, työnteon ja syömisen.

I stopped cooking, working and eating.

"Ted!" Ei bändiä, ei ruoanlaittoa.

"Ted!" with an exclamation point. No band, no cooking segments.

- Hän opettelee ruoanlaittoa.

She wants to learn some cooking.

- Hän rakastaa ruoanlaittoa.

He always cooking.

- Ihan vain ruoanlaittoa varten.

- Just for cooking purposes. I take a big pride in my duties.

- Rakastan ruoanlaittoa.

-l absolutely love cooking.

- Autan ruoanlaitossa.

- I'll help with the cooking.

Hän auttaa ruoanlaitossa.

- He's helping with the cooking. - Okay.

Koska jos olisit, silloin tietäisin, miten hyvä olet ruoanlaitossa...

Because if you had, Drew, then I would know how good you are at cooking food...

Kulmakivi niin paljossa Italialaisessa ruoanlaitossa, on klassinen tomaattikastike Toscanasta.

The cornerstone of so much of Italian cooking the classic tomato sauce from Toscana.

Kun näen, että tarvitset apua jossakin, - kuten ruoanlaitossa, siivoamisessa tai lastenhoidossa, - hiustesi kanssa...

And ifl seesomething that you desperately need help with, like... cooking... cleaning... the children... your hair,

- Pidän ruoanlaitosta.

I enjoy cooking.

-Tiedätkö mitään ruoanlaitosta?

- You know anything about cooking?

Anna minun jatkossa huolehtia ruoanlaitosta.

Smells like it. Vincent, from now on you better let me do the cooking. All right.

Arvaa, miksi pidän ruoanlaitosta.

- You know what I love about cooking?

Bak Ha vastaa ruoanlaitosta, siivoamisesta ja pyykkäämisestä. Eikä saa laiskotella.

Park Ha will be in charge of cooking, laundry, cleaning... and will not be lazy about household chores.

Eikö edes sherryä ruoanlaittoon?

I mean, not even cooking sherry?

Hän haluaa ehkä jotakin muuta, ruoanlaittoon kirjoja tai jotain sellaista?

Is she into something else like cooking, or books or something like that?

Nainen vertaa osakekauppaa tietty ruoanlaittoon.

Just like a woman to compare investing to cooking.

Oliiviöljyä ei keksitty vain ruoanlaittoon.

You know, they didn't invent olive oil just for cooking.

Ryhdytään ruoanlaittoon.

Let's get cooking.

Olen vokotellut naisia kukilla ja ruoanlaitolla.

Yeah, I've wooed a few fillies with flowers and cooking.

Hänet lamauttanut apatia alkaa tehdä tilaa kävelyille - kalastusretkille, ruoanlaitolle ja kirjeiden kirjoittamiselle.

The apathy that had crippled her in hospital yields to long walks fishing trips, cooking, letter writing and other diversions,

Sanotko tätä ruoanlaitoksi?

Is this cooking?

- Entä ruoanlaitto?

How about cooking?

- Erityistaitoihin kuulu- vat ruoanlaitto, siivous ja kukkaistutukset.

Special skills include cooking, cleaning and flower arranging.

Ajatella, että ruoanlaitto on kivaa.

Who knew cooking could be so fun?

Eikä ruoanlaitto huvita, kun talossa ei ole miehiä.

I don't feel much like cooking with no men in the house.

Elämässä on muutakin kuin ruoanlaitto.

And here we are. There's more to life than cooking.