rotankolo

Hän neuvoo minua käyttämään rotankoloa.

He's telling me to use a rathole.

- Asuin rotankolossa, - kun poikia tuotiin kotiin lipuilla päällystetyissä metalliarkuissa.

- I lived in a rathole when they were bringing those boys home in those flag-draped, metal coffins.

- Hän on jossain rotankolossa.

He's in a rathole somewhere. Don't worry.

Voi Mutki, asumme rotankolossa.

Oh, Mutki, we're living in a rathole.

Pääsemme pois tästä rotankolosta.

Maybe it's a good thing we gotta get out of this rathole.

Pakenet johonkin rotankoloon Kreikkaan tai Illyriaan, - minne ikinä haluatkin.

Run to some rathole in Greece or Illyria, wherever you like.

Ansaitsin sen summan lähes joka päivä rotankololta tai toiselta.

I was making that much alnost everyday through one rathole or the other.

- Kuinka kehtaat sanoa tätä rotankoloksi?

Don't you dare call this place a rathole.

Miten sanotaan "rotankolo" britiksi?

How do you say 'rathole' in British.

Täytyy olla parempi kuin se rotankolo, minne veit minut uutena vuotena.

it's gotta be betterthan that rathole you took me toon new year'S.