| "Muistamme hymyn, huulten mutristuksen" - "sekä kysyvän ilmeen. Rakkauden, rohkeuden..." | "We remember the smile, the frown, the quizzical look, the love, the courage..." |
| "syntyikö hän kaiken sen rohkeuden kanssa?" | "Was he born with all that courage?" |
| - Haluan kiittää, - että annoit rohkeuden pelastaa tyttäreni. | - I want to thank you for giving me the courage to save my daughter. |
| - Jos haluat kotiin, - sinun on seurattava rohkeuden polkua. | If you want to reach home, you must follow the path of courage. |
| - Pieni rohkeuden vaje. | A slight attack of courage. |
| "...rohkeutta muuttaa, mitkä voin..." | Both: "... The courage to change the things I can |
| "Anna meille rohkeutta ja hiljainen mieli. | "give us courage and the quiet mind. |
| "Annoit minulle rohkeutta onnistua yli odotusteni - voimia..." | "You gave me courage to surpass what I know I am, the strength to..." |
| "Arthurille, siitä että hän kuunteli." "Ja miehille ja naisille, joilla on rohkeutta olla onnellinen." | To Arthur, for listening, and for the men and women who have the courage to be happy. |
| "Ei" on niin kaunis sana mutta vain jos sanot sen ensin, ja sinulla on rohkeutta. | "No" is a very nice word, provided that you're the first to say it, and you had that courage... |
| No,nyt... voit olla tähti rohkeudessa. | Well, now... you can be all-American for courage. |
| On olemassa mahdollisuus, elää suuressa rohkeudessa - ja kuolla saaden ikiaikainen maine! | There is another leveling plain to live with great courage, And to die leaving another ever lasting failure, |
| Siksi pyydän sinua poikasi Jeesuksen Kristuksen nimeen - antamaan minulle voimaa pitää heidät lujina - uskossa, kunnossa ja rohkeudessa - Jumalan, isänmaan ja rykmenttinsä kunniaksi - tulevina vaikeina aikoina. | Therefore, I beseech thee through thy Son, Christ, our Lord, grant me the strength to keep them steadfast in the faith, in decency and courage to the glory of God, their country and their regiment, |
| Vauvan ensimmäisessä parkaisussa, ystävän rohkeudessa, hoitajan ja lääkärin käsissä, äidin ja isän rakkaudessa. | In the first cry of a baby, the courage of a friend, the hands of a nurse or a doctor, the love of a mother or father. |
| "...rohkeudesta ja oman henkensä vaarantamisesta." | " For courage and utter disregard for personal safety" |
| "Meidät tuomitaan sydämemme rohkeudesta." | "In the end... we will all be judged by the courage of our hearts." |
| - Ei ole kyse rohkeudesta. | It ain't about courage. |
| - Historia ei tunne ritaria - tai palvelijaa, joka alentuisi vaatimaan palkkaa rohkeudesta - tai kestävyydestä. | There is nothing enshrined about a knight or squire - - That sink so deep as to require salary to display courage and perseverance. |
| - Se on vain kysymys ro-rohkeudesta. | It's really a question of c-courage. |
| - Toin teidät kauemmaksi, kuin isäni edes uneksi. - Liian kauas! Luotan barbaarieni rohkeuteen. | I've taken them farther than my father ever dreamed ... so go on, and look to the barbarians for their courage. |
| Kunniaan, rohkeuteen, uskollisuuteen. | Honor, courage, commitment. |
| Sankarit innostavat rohkeuteen, uhraukseen. | Heroes inspire courage, sacrifice. |
| Uskomme normaaliin urheuteen - ja rohkeuteen puolustaa toisia. | We believe in ordinary acts of bravery and the courage that drives one person to stand up for another. |
| ja Ella jatkoi maailman näkemistä sellaisena mitä se ei ole, mutta mitä se voisi olla, mikäli vain uskot rohkeuteen ja kilteyteen sekä välillä, hieman taikuuteen. | And Ella continued to see the world not as it is, but as it could be, if only you believe in courage and kindness and occasionally, just a little bit of magic. |
| "Älyllä, sisulla ja suurella rohkeudella - saavutimme silloin jotain - uskalluksen huipentuman, yrityksen lähes aatelisen." | "Well, with wit and grit and no small amount of courage, we accomplished something on that day, a feat of derring-do, an enterprise not ignoble," |
| - Ei, Pomeroy on raportoinut jokaisen tärkeän jutun viimeisenä kolmena vuosikymmenenä, rehellisyydellä ja rohkeudella! | - No, Pomeroy has reported on every major story of the last three decades, with integrity and courage! |
| -Lähinnä rohkeudella | - Mostly with courage. |
| -Tuolla rohkeudella olette pian... | With that kind of courage, you will be one soon enough. |
| Aiomme nyt täyttää tämän montun. Emme maalla, vaan tuhannen leijonan rohkeudella - ja kaikkien tähän kirottuun kuoppaan pudonneiden ystäviemme muistolla. ja kaikkien tähän kirottuun kuoppaan pudonneiden ystäviemme muistolla. | We are about to fill this hole now, not with dirt, but with the courage of a thousand lions and the solemn memory of all of our friends who have fallen in this cursed hole. |
| mutta tätä vastaan taisteleminen - eikä rohkeudelta. | Now, you've achieved more than anyone ever dreamed, but fighting these odds, it looks like rage, not courage. |
| - Ja rohkeudelle elää. | - And the courage to live it. |
| Minä olen nöyrä ritarisi ja vannon uskollisuutta suonissasi virtaavalle rohkeudelle niin vahvaa se on että sen täytyy olla Uther Pendragonilta saatua. | I am your humble knight and I swear allegiance to the courage in your veins so strong it is its source must be Uther Pendragon. |
| Nyt on aika tiikerin rohkeudelle. | Now's the time for tiger's courage, ok? |
| Nyt, vala rohkeudelle. | Now, make vow for courage. |
| Sekä rohkeudelle vastaanottaa rahaa täysin tyynesti. | And the courage to accept large amounts of change serenely. |
| Alice pitää hänen pelkoaan rohkeutena, ja hän itse pitää sitä rakkautena. | She thinks his fear is courage. and he thinks his fear is love. |
| Mitä minä pidän rohkeutena, näyttää sinusta typerältä. | What I perceived as courage in you reveals itself foolishness. |
| Paniikkia voi helposti erehtyä pitämään rohkeutena. | Blind terror in a fight can easily pass for courage. |
| "Monimutkaisuus, rohkeus, kauneus ja vahvuus." | "Complexity, courage, strength, and beauty; |
| "Nyrkkeilijä Jim Braddock on palannut kuolleista - "näyttämään kansalle, mitä rohkeus on." | Boxer Jim Braddock has come back from the dead to change the face of courage in our nation. |
| "Sotatribuunin rohkeus tuhlaantuu kylpylöissäjajuhlasaleissa." | "The courage of a military tribune must not be squandered in baths and banquet halls. " |
| "Soturin rohkeus ja ylevyys sekoitetaan munkin hengellisyyteen." | The courage and nobility of the Warrior, ...blended with the spirituality of the Monk. |
| "rohkeus, jotta voin muuttaa ne asiat, jotka voin, ja viisautta, että erotan nämä." | "the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference." |
