| - Täällä te teette kaikesta rituaalin, eikö? | -But here you make everything a ritual don't you? |
| Bonesilla on voodoo-amnesia, Leger on voodoo-kuollut, ja viimeiseksi he tutkivat voodoo-rituaalin murhaa, joten arvelin, että jokin yhteys voisi olla. | Bones has voodoo amnesia; Legiere is voodoo-dead; and the last thing they worked on together was a voodoo ritual murder, so I'm thinking there might be some kind of a connection. |
| Ensitöikseen hän näki Musgraven rituaalin. | The first thing her eye lights on is the Musgrave ritual. |
| He aikovat suorittaa pahan Darkopalypse rituaalin. | I'll tell you something. I got a feeling they're about to perform their evil Darkopolypse ritual. |
| He kokoontuivat sinä iltana suorittamaan rituaalin. | They were getting together that night to perform a ritual. Something big. |
| Ajattelimme, että jos teemme siitä hyödyllistä, - voimme suojella rituaalia ja pelastaa maailman. | Yeah, so we thought that if we make it about something, we can preserve the ritual but also save the world. |
| Ateria on osa rituaalia. | - The meal thing is part of the ritual. |
| Kokeilimme jokaista rituaalia - viimeisen tuhannen vuoden ajalta, - mutta meiltä puuttui yksi tärkeä elementti, - se, mistä kaikki alkaa. | We tried every ritual from every tradition for the last thousand years but we were just missing that one element, that thing that began it all. |
| Kun Teague suoritti sitä rituaalia, - tajusin jollakin kierolla tasolla hänen tekevän oikein. | Chloe, when teague was performing that ritual, I realized that on some twisted level, He actually thought he was doing the right thing. |
| Salamurhaajat halusivat varmasti tappaa Buffyn, ettei hän estäisi rituaalia. | I'm sure the assassins were here to kill Buffy before she could put a stop to things. |
| Hei, Zhaan kertoi, että sinä... Että sinä aiot olla mukana jossain rituaalissa. | Hey, Zhaan told me you're... you're gonna do some kind of ritual thing. |
| Mutta rituaalissa munkeille käy jotain minkä avulla he kestävät voimakentän. | But something happens to the monks when they go through the ritual, something that allows them to withstand the effects of the biogenic field. |
| En silti löytänyt rituaalista mitään. | I never found anything. |
| Hei, taisin tosiaan kuulla jotakin siitä rituaalista. | You know... maybe I did hear something about this ritual. |
| Mutta kyse on pelkästä rituaalista. | Symbolic ritual, nothing more. |
| Seuratkaa Aurelian, keisari Julius Caesarin äidin, - rituaalista kylvetystä. | Witness the ritual bathing of Aurelia, mother of the great emperor Julius Caesar. |
| Sanon vanhemmilleni, ettet tule rituaaliin. | Look, I'll... I'll tell my parents no about the bathing ritual. |
| Tanssiaisten ydin on se, että porukka tuhlaa elinikäiset säästönsä - typerään, ylimainostettuun, merkityksettömään rituaaliin, jonka ainoa tarkoitus on juopottelu, siveettömyys ja epärealistiset odotukset. | Nothing says prom like watching your fellow students blow Their entire life savings planning a crass, Over-hyped,meaningless ritual of adolescence |
| Etkö voi tuhota häntä jollain rituaalilla? | Can't you, like, demilk him with a ritual or something? |
| Oikealla nimellä ja rituaalilla saa tietää mitä vain. | With the right name,The right ritual, Ain't nothing You can't suss out. |
| Yritimme auttaa häntä yhdellä rituaalilla ja jokin meni vikaan. | We tried to fix her with this crazy-ass ritual, and something went wrong. Now she's... |
| Se näytti rituaalilta. | It looked like a ritual or something. |
| - Siitä on tullut rituaali. | It's become something of a ritual. Actually, can I join you? |
| Ai että hakkaaminen olisi jonkinlainen etninen rituaali? | You mean if he's beating her up as one of those ethnic rituals or something? |
| Ehkä kyseessä oli saatanallinen rituaali. | Or... Maybe it was some kind of weird charles manson thing, Like a satanic ritual. |
| Ehkä se on jonkinlainen rituaali. | Maybe it's like a ritual or something, like maybe they bury you as a wolf. |
| Halusin todistaa, että rituaali on olemassa. | I thought if I found something out about that ritual, I could prove it happened. |
