| Se ei johdu ritarillisuuden puutteesta, rouva Musgrove. | It's from no lack of gallantry towards women, Mrs Musgrove. |
| Se olisi pilannut ritarillisuuden. | It would have spoiled the gallantry. |
| Fry, arvostan ritarillisuutta, mutta eikö tämä ole jo hieman liikaa? | Fry, I appreciate the gallantry, but isn't this a bit much? |
| Golden Gaten rakentaminen alkaa 16. kesäkuuta 1929 kun Adaline Bowman ja hänen äitinsä pysähtyivät ihastelemaan Golden Gaten rakennustyömaan edistymistä nuori insinööri osoitti epätavallista ritarillisuutta. | On June 16th 1929, just as Adaline Bowman and her mother stopped to admire the expense with three years, hence construction would be finish on the Golden Gate Bridge, A young engineer displayed uncommon gallantry. |
| Te britit panette kai naiset töihin, mutta meissä on yhä ritarillisuutta. | Over in England you may make women work, but here there's still a semblance of gallantry. |
| Te olette tunnettu hieno- varaisuudesta ja ritarillisuudesta. Teille kerrotaan valtiosalaisuuksia - ja ryntäätte auttamaan naista hädässä. | The whole world knows that you are a man of enormous discretion and gallantry... a man not only privy to the secrets of kings and prime ministers... but also a man who would never willingly stand by and see a lady in trouble |
| Jos ritarillisuus ja/tai typeryys olisivat puolustuksia olisit vapaa mies. | And if gallantry and/or stupidity were defenses to felony dealing charges, you'd be a free man. |
| Unohda englantilainen ritarillisuus. | I forget your English gallantry in war. |
