Meidän pitää mennä ristitulen läpi päästäksemme pohjoiseen - etulinjan joukkojemme luokse. | We need to get through the crossfire to reach the north... and join our forces at the front. |
...ristitulta moottoritiellä. | ...crossfire shootout on the Morning View Freeway. |
Varo ristitulta. | Watch for crossfire! |
Varokaa ristitulta! | Watch your crossfire! |
Varokaa ristitulta. | Keep your eyes set for crossfire. |
"Tappavassa ristitulessa tämä veteraani nousi sankaruuteen." | "Pinned down by murderous crossfire this veteran rose to the heights of heroism." |
- Ei, joku loukkaantuu ristitulessa. | - No, someone will get hurt in the crossfire. |
-Hän kuoli ristitulessa viime vuonna. | She was actually killed in the crossfire last year. |
Alex saisi vain surmansa ristitulessa. | Alex will get killed in the crossfire. |
Amerikkalaisten ja japanilaisten sotilasuhrien lisäksi - sadattuhannet okinawalaiset siviilit - haavoittuivat tai kuolivat osapuolten ristitulessa. | In addition to the American and Japanese forces, Hundreds of thousands of Okinawan civilians Were wounded or killed, caught in the crossfire of battle. |
! - Hän ei halua joutua ristituleen. | He doesn't want to get hit in our crossfire. |
- En halua yhdenkään amerikkalaisen joutuvan ristituleen kun ampuminen alkaa. | I don't want any Americans caught in the crossfire when Juma starts shooting. |
- Hän joutui ristituleen. Osoite? | He spent the night in an alleyway nearby and got caught in the crossfire. |
- Hän joutui ristituleen. | Oh, no, he was caught in the crossfire. No, he wasn't. |
- Kaveri joutui todennäköisesti ristituleen. | This guy probably got caught in the crossfire. |
Jakaudutaan kolmeen ryhmään ja napataan heidät ristitulella. | "We can split them in three and catch them in crossfire." |
Vartijoiden voittaminen on helpompaa ristitulella. | Got a better chance of taking out the guards in a crossfire. |
Byrokraattinen ristituli. | It's absurd. But she's caught in a bureaucratic crossfire, and it's gonna take a while. |
Päivänvalo, ristituli... | Plain daylight. Heavy crossfire. |