| Joissain tapauksissa ristiriidat ovat suoraan naamamme edessä. | In some cases, these contradictions sit right in front of our face. |
| Menneisyydestäni koostuva kokemukseni kertoo minulle että ristiriidat ovat ehdottoman välttämättömiä. | My past constructive experience tells me that contradictions are absolutely necessary. |
| Nämä ristiriidat piti ymmärtää. | To survive Shanghai, you needed to understand her contradictions. |
| Ovatko elämän ristiriidat oikeasti eripuraa- vaiko harmoniaa- ilmaistuna uudella kielellä? | Is the contradictions within and around us really a form of dissonance, or just another word for "accord" in a language we are yet to discover. |
| Sovittaaksemme ristiriidat - meidän täytyy katsoa suhteemme Jobsiin toista puolta. | To reconcile these contradictions, I think we have to look to the other half of our relationship with Jobs. |
| Anna tämän ristiriitojen läjän palaa poroksi. | Ow let this heap of contradictions burn itself out. |
| - Joo, ristiriitoja. | Yeah, contradictions. |
| -Olen täynnä ristiriitoja | I'm a chick full of contradictions |
| Ehkä ristiriitainen suhteemme näihin vempaimiin - heijastaa itse Jobsin ristiriitoja. | Perhaps the contradictory nature of our experience with these gadgets mirrors the contradictions in Jobs himself. |
| Ei siksi, että olisin kadottanut uskon työhöni, - mutta oli ristiriitoja, joita en pystynyt ratkaisemaan, - mikä pakotti minut sulkemaan osan itsestäni, vain tehdäkseni työni. | Not that l ever stopped believing in the work. But there were contradictions that l couldn't reconcile, which meant shutting down part of myselfjust to do my job. |
| Haiti on täynnä ristiriitoja, tohtori Alan. | Haiti is full of contradictions, Dr Alan. |
| Kommunistien tulee harkita uudelleen historiallisen materialismin juuria - ja löytää sen alkuperä tieteellisesti ennustettavana tuloksena. Se on utopistinen vastaus sisäisiin ristiriitoihin, - joita näyttää olevan länsimäisen kapitalismin sydämessä. | Communism now faces a rethinking of the roots of historical materialism and needs to rediscover its origins as a scientifically predictable result; a utopian response to the internal contradictions which can be perceived to lie at the heart of western capitalism. |
| Jos saan sanoa, tohtori Von Goosewing, tuo pyyntö käsittää sisäisen ristiriidan. Koska emme voi katsoa, mitä ei ole... | If I may say so, Dr. Von Goosewing... that invitation comprises an inherent contradiction... since we can hardly look at what is not... |
| Olenko ainoa, joka näkee ristiriidan? | Am I the only one who sees a contradiction here? |
| Koko elämäsi on ristiriitaa. | Your whole waking life is a self-contradiction. |
| Kyllä, niiden välillä ei ole enää ristiriitaa. | Yes, there's no contradiction between them any more. |
| Luuletko että tässä on ristiriitaa, Jack? | Do you thing that's a contradiction, Jack? |
| Mutta et huomaa yhtä ristiriitaa. Mitä tarkoitat? | But it seems that you're... overlooking a contradiction. |
| Mutta voin sanoa ilman ristiriitaa - että hän on täydellinen typerys. | But what I can say without fear of contradiction is that he is a complete and utter arse. |
| Eikö se ole ristiriidassa kylmäverisen murhaajan kanssa? | You don't see a contradiction between that and your description of a coldblooded killer? |
| Eikö se ole ristiriidassa sanonnalle: | Isn't that a contradiction in terms: |
| Eikö sinulta ole vastuutonta olla puhumassa täällä - suorassa ristiriidassa isäsi politiikkaan nähden? | Isn't it irresponsible of you to be out here making speeches in direct contradiction of your father's policies? |
| Kuka olen, ja mikä olen ovat ristiriidassa. | Who I am and what I am are in contradiction. - No one can live like this. |
| Mutta minkä tahansa ilmiöjärjestelmän arvostelu on - jossain rationaalisessa, metafyysisessä tai epistemologisessa ristiriidassa - abstrahoidun empiirisen käsitteen kuten olemisen kanssa, tai on, tai sattuu - asiassa tai asiasta itsestään. | But judgment of any system of phenomena exists in any rational, metaphysical or epistemological contradiction to an abstracted empirical concept such as being, or to be, or to occur in the thing itself, or of the thing itself. |
| Lesbo, jolla on poikaystävä, kertoo ristiriidasta. | A lesbian with a boyfriend is a contradiction. |
| Se tuntuu termien klassiselta ristiriidalta. | Seems like a classic contradiction in terms. |
| Kelpaako tämä yliluonnolliseksi ristiriidaksi? | How's this for a psychic contradiction? |
| - Huvittava ristiriita. | What an amusing contradiction. |
| -Aikamoinen ristiriita. | It's such a contradiction. |
| -Hirvittävä ristiriita. | - It's a terrible contradiction. |
| -Tajuatko sen olevan ristiriita? | You do realize that's a total contradiction, though, |
| Eikö siinäkin ole ristiriita? | Is that not also a contradiction? |
