| 1. ryhmä sulkee etelään ja satamaan johtavien teiden risteyksen. | Block the crossing of South street and Bay treet. 2-nd group includes 1st and 2-nd batalion, capitan Voronin. |
| Tom. Tiedätkö risteyksen Cypress Forksissa kokoustalon lähellä? | Tom, you know the crossing at Cypress Forks, near the log meeting house? |
| - Lähestyy valtatie 66:n risteystä | Blowing for the 66 crossing, outside town. |
| Kaksi korkeaa risteystä. | Low ground, no bridge. There's two points of intersection crossing high ground. |
| Ja pyydystämme heidät risteyksessä! | And trap them at the crossing! |
| Nähdään risteyksessä. Eikä petkuteta. | We'll meet at the crossroads, and no double-crossing! |
| Olemme 3 km päässä etelään 64-tiellä Tillins Roadin risteyksessä | - We're two miles south of 64 at the Trillings Road crossing. |
| Olen saanut tiedon, että taisteluväkiyksikön toimitusjuna - Denveristä on matkalla Kalifornian toiseen kolonnaan - joka pitää varuskuntaansa nyt Santa Fessä. Junan pitäisi olla huomenaamulla Sand Riverin risteyksessä - 50 kilometrin päässä täältä. | It has come to my attention that a supply train from the Ordnance Depot... at Denver, en route to the 2nd California Column... now garrisoned in Santa Fe... should be encamped tomorrow morning at the Sand River crossing... thirty miles away. |
| Olet nyt risteyksessä. | You are now at the crossing. |
| Onko hän kertonut Luftonin risteyksestä? | He ever spoke on lufton's crossing? Mm-mm. |
| Rovaniemellä on voimassa Suomen tieliikennelaki, - jonka mukaan risteyksestä saa ajaa tiettyjen edellytysten vallitessa. | In Rovaniemi we follow Finland's traffic laws. You can drive over a crossing if certain conditions are met. |
| Jätin muuttokuorman yhteen risteykseen. | I left my moving van in the middle of a crossing. |
| Seuraatte Juoksevan Karhun jokea etelään, - kunnes varpunen lentää, - sitten menette Kävelevän Puhvelin tietä itään puolikuun aikana risteykseen. | If you follow Running Bear River south... as the sparrow flies... then take Walking Buffalo Road east... - a half moon to the crossing. |
| Missä risteys on tarkalleen? | - How far from Stonegate is that level crossing? |
| Tuolla on risteys. | Hey, there's a crossing up ahead! |
| Ylitä risteys varovasti ja varaa bensaa. | Be sure to look both ways before crossing. And have a nice full tank of gas. |
