rintaneula

Ei rannekoruja, rintaneuloja, helmiä, riipuksia eikä sormuksia.

No bracelets, brooches, beads, pendants, pins or rings.

- "Koska olette ollut innokas ihailija, - lahjoitamme teille tämän Obregonin rintaneulan, jota Fausta-rouva käytti sarjassa.

"For being such a huge fan, please accept this Obregon brooch that Dona Fausta wore in the show."

Ehdotan, että paketoit rintaneulan huolellisesti. Lähetämme sen New Yorkiin Fitzpatrickille. Hän voi antaa sen pojallesi kun pääsee perille.

I'd suggest, having packed the brooch carefully and securely, we ship it to New York, where my man Fitzpatrick can give it to your son when he arrives.

Hän otti rintaneulan pois ja laittoi sen taskuunsa.

He must taken the brooch out, put it in his pocket...

Isoäitini rintaneulan?

My grandmother's brooch.

Käytin tietokonetta lahjoittaessani vuosien myötä rouville korvakorut — rannerenkaan, kaulakorun ja rintaneulan — jotta en sortuisi antamaan samaa lahjaa kahta kertaa — ja jotta voisin valita korun niin, että syntyisi kokonaisuus - eräänlainen vuosien saatossa lahjoitettujen korujen lajitelma.

Thus, to each lady, using the computer, over the years, I'd offer earrings, a bracelet, a necklace, a brooch. And so as not to repeat myself I'd choose a piece of jewellery which would complete the whole, a jewellery set offered down the years.

Ehkä hän ei laittanutkaan rintaneulaa lokeroon?

What if he never put the brooch in the box?

Hän piti arkussaan samaa rintaneulaa, jota oli käyttänyt lähes joka päivä elämässään.

And in her casket, she had worn the same brooch that she'd worn almost every day of her life.

Katselimme erästä rintaneulaa.

- Uh, you've got a, um- a pin, sort of a brooch, in the Window.

Olisiko antaa rintaneulaa tai hiuspinniä lainaan?

Do either of you ladies have a brooch or hairgrip I could use?

Äitinne pitää rintaneulaa, joka kuuluu madame Ricelle.

Your mother she is wearing the brooch belonging to Madame Rice.

Kiitän teidän eminenssiänne upeasta rintaneulasta, jonka lähetitte.

I must thank Your Eminence for the magnificent brooch you sent me.

Seuraavaksi tutustutaan kauniiseen rintaneulaan.

Coming up on Cash in the Attic, a delightful silver brooch made by a celebrated war hero.

Ei dalekia tapeta rintaneulalla!

You can't kill a Dalek with a brooch! Yes, you can.

-Onpa kaunis rintaneula.

What a lovely brooch.

Anteeksi rouva, kiva rintaneula.

Sorry, ma'am. Nice brooch.

Ensin Asan rintaneula, ja nyt vielä tämäkin!

First Aasa brooch surfaces again, and now this !

Hieno rintaneula. Kiitos.

I like that brooch.

Hyödyllinen rintaneula.

Useful brooch.