| - Kuten myös sen rikkomisen seuraukset. | And the cost one must pay when breaking a pledge. |
| Carl. Miten oikeutat lain rikkomisen, kun hyppäät alas rakennuksesta? | Carl, how can you justify breaking the law to jump that building? |
| Jos avioidutte kirkossani, lopetatte 9. käskyn rikkomisen. | If you two want to get married in my church, you'll stop breaking the ninth commandment. |
| Jos luulet valtion turvallisuuden rikkomisen olevan kivaa... | If you think that breaking national-Security laws is my idea of a good time... |
| Joskus sääntöjen rikkomisen seuraukset - eivät rankaise sinua, vaan toisia. | Sometimes the consequences of breaking rules not only punish you, but punish others. |
| - Miksi sitten jatkat niiden rikkomista? | Then why do you keep breaking them? |
| - Nyt pitää keksiä keino päästä sisään ilman paikkojen rikkomista. | I got to figure out a way to get in there without breaking a window or something like that. |
| - tai lain rikkomista. | - or breaking the law. |
| Eikö se ole oman säännön rikkomista? | Isn't that breaking their own rule? |
| Enää ei sääntöjen rikkomista. | Yes. Good. No more breaking the rules, no more birds. |
| He kaikki ovat mukana kirouksen rikkomisessa. | They're all part of breaking the curse. |
| Minulla on pieniä ongelmia jään rikkomisessa, sir. | l'm having a little trouble breaking the proverbial ice, sir. |
| - Mutta epäiltysi eivät antaneet arestia ikkunan rikkomisesta. | But how many of your suspects grounded you for breaking the neighbour's window? |
| - Täytyy antaa tunnustusta valmentaja Ty Carharttille, - tämän joukkueen pitkän tappioputken rikkomisesta ja muuttamisesta - osavaltion todelliseksi haastajaksi. | You'vegotta hand it to coach Ty Carhartt for breaking this team's long-running losing streak, and turning this team into real contenders for State. |
| - Vain rikkomisesta, tiedetään. | Only breaking it. I know. |
| -Pidit ennen sääntöjen rikkomisesta. | Well, you used to like breaking rules with me. |
| -Se on huomautus lain rikkomisesta. | It means that I have been formally disciplined for breaking the law. |
| "Jos mies lankeaa murhaan" "hän ei pian kavahda ryöstöäkään" " mikä taas johtaa juomiseen ja sapatin rikkomiseen" " ja lopulta hän sortuu töykeyksiin ja vitkasteluun." | He wrote: "If once a man indulges in murder very soon he comes to think little of robbing and from robbing he comes next to drinking and Sabbath-breaking and from that to incivility and procrastination." |
| Hän oli syyllinen liiton rikkomiseen. | Found God guilty, yes, for not complying with the agreement, for breaking your covenant with us. |
| Mitä tulee sääntöjen rikkomiseen - sinä et hukkaa aikaa. | You get around to breaking the rules. You don't waste any time. |
| Se ei ole mitään verrattuna voiman rikkomiseen, joka jengiläisillä on näistä nuorista. | That's nothing compared to breaking the power that gangs have over these kids. |
| Sääntöjen rikkomisella on seurauksensa. | There are consequences to breaking the rules. |
| Universumi on tehty valoista. Niiden rikkomisella on seurauksensa. | He said the universe itself was made out of vows, and breaking them carries consequences. |
| Tuota minä sanon muurien rikkomiseksi. | Now, that's what i call breaking down the walls of communication. |
| - Lopeta sääntöjen rikkominen, herra Archer. | - Stop breaking the rules, Mr. Archer. |
| - Onko määritelmänne hauskanpidolle avioliiton rikkominen? | I see. So your definition of "good fun" is breaking up a marriage? |
| ...joten sanoin: "Munien rikkominen ei merkitse munakkaan tekemistä." | So I said, just because you're breaking eggs, it doesn't mean you're making an omelette. |
| Arvaa, mikä sattuu enemmän? Luottamuksen rikkominen. Tai tämän television. | Taking something fragile and breaking it, like someone's trust or this beautiful television. |
| Ehkäpä tasapainon rikkominen ei ollutkaan niin huono juttu. | Maybe breaking the balance was not so bad after all. |
